1
00:00:07,064 --> 00:00:09,386
בעבר על מיליארדים...
2
00:00:09,388 --> 00:00:10,595
כן!
3
00:00:12,696 --> 00:00:14,322
אה, זה בקבוק כביש.
4
00:00:14,324 --> 00:00:15,638
איך קמים והולכים לעבודה?
5
00:00:15,640 --> 00:00:17,039
שוער סבלני...
6
00:00:17,041 --> 00:00:19,768
מתקן אותי עם חדר ומכשיר I.V.
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,656
ארבעים וחמש דקות, ואני
ריבאונד כמו תואר ראשון.
8
00:00:22,658 --> 00:00:23,980
אני שולח אותך לאנשהו.
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,411
בבקשה, לא גמילה.
10
00:00:25,413 --> 00:00:27,088
לא.
11
00:00:27,090 --> 00:00:28,131
אני צריך עזרה.
12
00:00:30,437 --> 00:00:32,911
המרכז של סנדיקוט הוא
בשלים לפיתוח מחדש.
13
00:00:32,913 --> 00:00:36,045
למה שאשים בכלל מהכסף שלי
14
00:00:36,047 --> 00:00:37,616
בפינתך במדינה?
15
00:00:37,618 --> 00:00:40,588
אני לא מצפה ממך לעשות את זה
עסקה כטובה לדודי.
16
00:00:40,590 --> 00:00:44,115
אני מצפה ממך לעשות את זה
בגלל הקזינו.
17
00:00:44,117 --> 00:00:44,837
תראה, אני לא חושב שאני אצליח
18
00:00:44,839 --> 00:00:47,757
כדי לעזור לך להשיג את בויד. אני רוצה אבל...
19
00:00:47,759 --> 00:00:49,191
האם אני אצטרך ללבוש חוט?
20
00:00:49,193 --> 00:00:52,046
מר מקינון, אתה הולך להיות גיבור.
21
00:00:53,823 --> 00:00:54,955
סטיבן בירץ'?
22
00:00:54,957 --> 00:00:56,383
זה או הוא או אתה.
23
00:00:56,385 --> 00:00:58,865
אתה עושה נתיחה על העסקה,
24
00:00:58,867 --> 00:01:00,873
תמצא את עצמך א
פוליצר בפגר.
25
00:01:00,875 --> 00:01:02,064
הנחיות הענישה הפדרלית
26
00:01:02,066 --> 00:01:05,554
קורא לך לשרת 11 שנים.
27
00:01:05,556 --> 00:01:07,395
אני לא רוצה ללכת לכלא.
28
00:01:07,397 --> 00:01:09,880
בחירה נבונה, מר ליבנה.
29
00:01:09,882 --> 00:01:11,970
אני רוצה לצאת ממנו
תחת זה מיד.
30
00:01:11,972 --> 00:01:13,801
אז מה אתה יכול לתת לי עכשיו?
31
00:01:13,803 --> 00:01:15,591
יש כמה בחורים ברמה בינונית.
32
00:01:15,593 --> 00:01:16,960
מה אם אקריב אותם?
33
00:01:16,962 --> 00:01:19,545
יש לי מקור אחר שאני יכול
בדוק כדי להיות בטוח שזה לגיטימי.
34
00:01:19,547 --> 00:01:21,468
אני אהיה זהיר.
35
00:01:21,470 --> 00:01:22,806
כדאי שתהיה.
36
00:01:22,808 --> 00:01:25,663
אבל לא כולם שם בחוץ פראים.
37
00:01:25,665 --> 00:01:27,951
רודס פקח את עיניו
לתמונה הרחבה יותר.
38
00:01:30,203 --> 00:01:32,926
אני לא אוהב את הרעיון
של בויד יורד.
39
00:01:32,928 --> 00:01:35,365
לא... לא מתיישב איתי.
40
00:01:35,367 --> 00:01:37,418
אתה אף פעם לא נותן לאף אחד את ספר המשחקים שלך,
41
00:01:37,420 --> 00:01:39,942
לא משנה כמה אתה
שורשים להם לנצח.
42
00:01:44,960 --> 00:01:49,960
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.addic7ed.com
43
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
מי הם האילומינטי בעולם האמיתי?
גלה @ saveanilluminati.com
44
00:02:17,484 --> 00:02:19,886
אני אעביר את המכונית בשבילך, מר וגנר.
45
00:02:19,888 --> 00:02:22,157
אתה תשאיר את זה שם.
46
00:02:22,159 --> 00:02:25,565
אני וזה נעלם תוך זמן קצר.
47
00:02:28,439 --> 00:02:31,743
תראה, זה וואגס.
48
00:02:31,745 --> 00:02:33,981
היי, וואגס, איך...
זה וואגס.
49
00:02:35,787 --> 00:02:37,255
וואגס, איפה היית?
50
00:02:37,257 --> 00:02:39,024
וואגס, התקשרתי אליך.
51
00:02:41,064 --> 00:02:42,632
תתקשר אליך בחזרה.
52
00:02:49,448 --> 00:02:51,183
לא שתית.
53
00:02:51,185 --> 00:02:52,821
העיניים שלך ברורות.
54
00:02:55,527 --> 00:02:57,096
תן לי לראות.
55
00:02:59,301 --> 00:03:01,470
זה לא רועד.
56
00:03:01,472 --> 00:03:02,872
אני רוצה להוציא את זה החוצה.
57
00:03:02,874 --> 00:03:04,709
כשהתחלתי כאן,
58
00:03:04,711 --> 00:03:08,217
הבטחתי לך, ואתה לי.
59
00:03:08,219 --> 00:03:11,590
קיימנו את ההבטחה הזו לא משנה מה.
60
00:03:11,592 --> 00:03:13,427
ובכן, עם סופה כזו,
61
00:03:13,429 --> 00:03:16,165
אני בטוח שכל מה שיש לך
לומר חייב להיות חשוב.
62
00:03:16,167 --> 00:03:17,969
זה כן.
63
00:03:17,971 --> 00:03:19,839
משמעותי אפילו.
64
00:03:19,841 --> 00:03:21,042
כֵּן.
65
00:03:21,044 --> 00:03:24,014
אה, העניין הוא שזה לא תורך לדבר.
66
00:03:24,016 --> 00:03:25,585
למה זה?
67
00:03:25,587 --> 00:03:28,557
כי בזמן שהיית
שם בחוץ לומד את דרך יאקי
68
00:03:28,559 --> 00:03:30,227
או איך לרוץ כמו הטארהומארה,
69
00:03:30,229 --> 00:03:32,130
הייתי כאן ונלחם בקרב
70
00:03:32,132 --> 00:03:34,469
של תרמופילים מזוינים!
71
00:03:35,673 --> 00:03:37,742
_
72
00:03:44,491 --> 00:03:46,360
עבודה מטורפת, סונג.
73
00:03:46,362 --> 00:03:48,764
התאגיד התנהל על כך שמעולם לא היינו
74
00:03:48,766 --> 00:03:51,703
לבצע משלוח על ספיר סופר-דק.
75
00:03:51,705 --> 00:03:54,676
הייתי כאילו, לעזאזל, אתה לא מכיר את סונג.
76
00:04:37,831 --> 00:04:39,701
גרזן, אנחנו דפוקים!
77
00:04:48,285 --> 00:04:50,086
גורדי, תגיד שלום למר פאלובסקי.
78
00:04:50,088 --> 00:04:51,890
תזדיין עם זה. זאת ניקי, ילד.
79
00:04:51,892 --> 00:04:53,527
- ניקי.
- שלום.
80
00:04:53,529 --> 00:04:55,698
אתה יודע, אני חייב הכל לאבא שלך.
81
00:04:55,700 --> 00:04:56,933
אתה יודע את זה?
82
00:04:56,935 --> 00:04:59,138
היינו נהרגים החוצה
כאן, לא יכולתי לעשות שקל.
83
00:04:59,140 --> 00:05:00,841
ואז אבא שלך חושב
להבין איך נוכל לצאת
84
00:05:00,843 --> 00:05:03,680
עם 50 אלף דולר למירוץ בטריפל.
85
00:05:03,682 --> 00:05:04,983
אתה רואה שאתה אמיתי...
- בסדר, בסדר,
86
00:05:04,985 --> 00:05:07,221
אנחנו ניתן לו את מלוא
חינוך בפעם אחרת.
87
00:05:07,223 --> 00:05:09,359
הוא כבר יודע את החלק החשוב ביותר.
88
00:05:09,361 --> 00:05:12,265
מי מהמר אם לא
יודע איך זה ייצא?
89
00:05:12,267 --> 00:05:13,166
פראיירים.
90
00:05:15,373 --> 00:05:16,673
לך לצלם כמה תמונות, כן?
91
00:05:16,675 --> 00:05:17,877
הטלפון שלי מת.
92
00:05:19,214 --> 00:05:20,650
הנה לך.
93
00:05:23,789 --> 00:05:26,359
לא הגעת לכאן
לקבלת טיפ על מירוץ?
94
00:05:26,361 --> 00:05:28,162
שמעת משהו על קזינו חדש
95
00:05:28,164 --> 00:05:30,534
מגיעים לצפון מדינת ניו יורק?
96
00:05:30,536 --> 00:05:32,738
לחישות, כן. שמעתי לחישות.
97
00:05:32,740 --> 00:05:36,379
חשוב שאגלה
לאן בדיוק זה הולך.
98
00:05:36,381 --> 00:05:38,115
העיר לא ברורה.
99
00:05:38,117 --> 00:05:40,086
אבל שמעתי את איש הקזינו הגדול הזה,
100
00:05:40,088 --> 00:05:42,090
דונלד תאיר, הוא מתכונן
101
00:05:42,092 --> 00:05:43,894
להתעסק בבנייה בצפון המדינה.
102
00:05:43,896 --> 00:05:44,996
אני מכיר את תאיר.
103
00:05:44,998 --> 00:05:46,433
ממ. ״כמובן שאתה עושה.
104
00:05:46,435 --> 00:05:48,503
אבא, הטלפון שלך, כאילו, מתפוצץ.
105
00:05:48,505 --> 00:05:49,839
אה, כן?
106
00:05:59,494 --> 00:06:01,296
מתקשר להגיד לי שסנסומיק דפוק?
107
00:06:01,298 --> 00:06:02,365
הרגע קיבלתי הודעה.
108
00:06:02,367 --> 00:06:03,667
כן, הם עומדים לספק משלוח נוקשה
109
00:06:03,669 --> 00:06:05,604
על 400,000 טלפונים של Celestial.
110
00:06:05,606 --> 00:06:08,477
ספק הזכוכית שלהם כבש
על המסכים הסופר דקים החדשים.
111
00:06:08,479 --> 00:06:10,848
הם נסדקים מתחת ל
אקדח חום במהלך ההדבקה.
112
00:06:10,850 --> 00:06:13,019
איזה בחור בקוריאה
לקח על זה מיקי.
113
00:06:13,021 --> 00:06:15,491
אבל זה רק חצי
הסיבה מדוע אני מתקשר.
114
00:06:15,493 --> 00:06:16,559
מה?
115
00:06:16,561 --> 00:06:18,430
סם ברנדט... סקופ רחוב...
116
00:06:18,432 --> 00:06:19,699
לצאת לציד.
117
00:06:19,701 --> 00:06:21,135
היא יודעת שאתה סוחב את המניה
118
00:06:21,137 --> 00:06:23,440
ואתה עומד מול הראשון שלך
למטה רבע בגלל זה.
119
00:06:23,442 --> 00:06:26,078
היא רוצה שתהיה א
מדברת בראש על התוכנית שלה.
120
00:06:26,080 --> 00:06:28,049
חרא! אתה יכול לשפר את זה?
121
00:06:28,051 --> 00:06:30,119
לא, אבל אם אתה אומר שתמשיך,
122
00:06:30,121 --> 00:06:32,792
אתה יכול לקנות לעצמך את
שלושת הימים האחרונים של החודש.
123
00:06:32,794 --> 00:06:34,829
בסדר, אני אעשה את זה.
124
00:06:34,831 --> 00:06:36,666
תודה על ההתייחסות.
125
00:06:40,242 --> 00:06:42,714
זִיוּן.
126
00:06:45,151 --> 00:06:46,853
אז אנחנו עדיין מדברים על זה?
127
00:06:46,855 --> 00:06:48,557
אנחנו.
128
00:06:48,559 --> 00:06:50,594
הא.
129
00:06:50,596 --> 00:06:51,596
זה מתחתינו.
130
00:06:51,598 --> 00:06:52,631
קַטנוּנִי.
131
00:06:52,633 --> 00:06:56,038
בואו לא נשפוט בצורה כזו.
132
00:06:56,040 --> 00:06:57,810
וונדי.
133
00:06:59,881 --> 00:07:02,618
אני מבקש ממנו לא להתלבש יותר מדי לארוחת ערב.
134
00:07:02,620 --> 00:07:03,954
שמונה אנשים במרפסת,
135
00:07:03,956 --> 00:07:06,659
הוא אומר שלא, ואז הוא מופיע ב...
136
00:07:06,661 --> 00:07:07,995
את החליפה הזו.
137
00:07:07,997 --> 00:07:09,399
באתי מהמשרד.
138
00:07:09,401 --> 00:07:10,701
אריקה גרה שלושה רחובות מאיתנו.
139
00:07:10,703 --> 00:07:12,204
אה, בסדר.
140
00:07:12,206 --> 00:07:14,842
אז רציתי ללבוש את החליפה.
141
00:07:14,844 --> 00:07:16,246
אתה יודע, לא עשינו רפטינג במים לבנים
142
00:07:16,248 --> 00:07:17,381
במורד הקולורדו,
143
00:07:17,383 --> 00:07:20,153
אכלנו ביסק לעזאזל.
144
00:07:20,155 --> 00:07:24,762
אה, בחצר בחוץ
בית עירוני של 7 מיליון דולר.
145
00:07:24,764 --> 00:07:26,533
וונדי...
146
00:07:26,535 --> 00:07:29,037
אתה יכול להגיד לצ'אק למה?
זה כל כך הפריע לך
147
00:07:29,039 --> 00:07:30,743
שהוא לבש את החליפה הזו?
148
00:07:32,380 --> 00:07:33,680
כֵּן.
149
00:07:33,682 --> 00:07:36,686
הוא לא יכול לרגע
לתת לכל אחד לשכוח שהוא כזה
150
00:07:36,688 --> 00:07:39,392
"התובע של ארצות הברית
למחוז הדרום".
151
00:07:39,394 --> 00:07:42,765
אז החליפה.
152
00:07:42,767 --> 00:07:45,169
זה לא מספיק לו
לחשוב על המקצוע שלו
153
00:07:45,171 --> 00:07:47,942
הוא... הוא זמן מתקשר
לכל השאר יש רק עבודה.
154
00:07:47,944 --> 00:07:49,712
הוא צריך להוכיח את זה כל הזמן...
155
00:07:49,714 --> 00:07:53,987
אתה חושב שאני לא יכול לדעת
איך אנשים מסתכלים עלינו?
156
00:07:59,868 --> 00:08:03,206
אתה לא חושב שאני יודע
שאתה יכול יותר טוב ממני?
157
00:08:06,214 --> 00:08:07,381
אולי אני רוצה ללבוש משהו
158
00:08:07,383 --> 00:08:09,719
זה לא יגרום להם להסתכל עלינו ולתהות,
159
00:08:09,721 --> 00:08:12,693
"אה, מה היא עושה איתו?"
160
00:08:25,719 --> 00:08:28,192
לא היה לי מושג שאתה מרגיש ככה.
161
00:08:33,936 --> 00:08:35,504
אם הרבעון הסתיים היום,
162
00:08:35,506 --> 00:08:39,077
היינו מתחת למים כמו
קרימזון פאקינג טייד.
163
00:08:39,079 --> 00:08:43,386
Sansomic משך אותנו
ירד לשלילי 2.3%.
164
00:08:43,388 --> 00:08:45,757
אבל יש לנו שלושה ימים לשנות את זה.
165
00:08:45,759 --> 00:08:48,263
אז מה יש לך בשבילי?
166
00:08:48,265 --> 00:08:50,200
אני מקלף את העור
על טריטוריה נפט.
167
00:08:50,202 --> 00:08:51,469
הם יושבים על מספרים טובים.
168
00:08:51,471 --> 00:08:52,338
אם הם יצאו, זה יתקלקל שבע...
169
00:08:52,340 --> 00:08:53,673
זה מאוחר מדי.
170
00:08:53,675 --> 00:08:56,512
כשהמספרים יוצאים,
אנחנו אדם מת הולך.
171
00:08:56,514 --> 00:08:58,950
אתה לא אמור להיות על
עסקת המוני-בונד של Sandicot?
172
00:08:58,952 --> 00:09:00,220
למה אתה בכלל כאן?
173
00:09:00,222 --> 00:09:01,756
חשבתי שזה א
מצב של כל הידיים, דחוף.
174
00:09:01,758 --> 00:09:03,226
כן, זה כן.
175
00:09:03,228 --> 00:09:06,232
אבל הגדולים אף פעם לא מקריבים
החשוב לדחוף.
176
00:09:06,234 --> 00:09:07,434
הם מטפלים בבעיה המיידית
177
00:09:07,436 --> 00:09:09,438
ועדיין לדאוג להבטיח את העתיד.
178
00:09:09,440 --> 00:09:10,474
פרגוסון?
179
00:09:10,476 --> 00:09:12,511
לקרוע את רצונותינו הבלתי נזילים.
180
00:09:12,513 --> 00:09:14,248
יש לי כמה עמדות על הספר שלי
181
00:09:14,250 --> 00:09:15,617
שמוכנים למיץ.
182
00:09:15,619 --> 00:09:17,788
ואנחנו יכולים להוסיף קצת קלאסי
שמות למכתב המשקיע...
183
00:09:17,790 --> 00:09:19,692
זה פאקינג החלונות.
184
00:09:19,694 --> 00:09:20,827
גראף?
185
00:09:20,829 --> 00:09:22,364
אנחנו בורחים לאיכות.
186
00:09:22,366 --> 00:09:23,566
זמן כחול-צ'יפ.
187
00:09:23,568 --> 00:09:24,769
יכול להיות שזה לא מהיר,
188
00:09:24,771 --> 00:09:26,205
אבל לפחות נצליח
להראות למשקיעים שלנו...
189
00:09:26,207 --> 00:09:29,077
אתה חושב שאני לא מבין
מה לעזאזל קורה
190
00:09:29,079 --> 00:09:31,349
כולכם משחקים על בטוח לרבעון
191
00:09:31,351 --> 00:09:34,455
אז יש לך זריקה של
באופן אישי עומד על השנה.
192
00:09:34,457 --> 00:09:38,530
כולכם זונות אנוכיים!
193
00:09:38,532 --> 00:09:40,834
מחפש להפחית את החסרונות שלך
194
00:09:40,836 --> 00:09:43,406
ולהגן על הבונוסים שלך.
195
00:09:43,408 --> 00:09:48,183
המטבע היחיד שיש לחברה הזו...
196
00:09:48,185 --> 00:09:49,952
שיש לכל חברה בימים אלה...
197
00:09:49,954 --> 00:09:51,556
הוא רצף הניצחונות שלה.
198
00:09:51,558 --> 00:09:54,662
הקוולר של "לדעת את התשובה".
199
00:09:54,664 --> 00:09:57,568
אתה שובר את זה, אתה שובר את כל העניין.
200
00:10:00,776 --> 00:10:04,648
אף אחד לא עוזב מכאן
עד שתמסור לי רעיון
201
00:10:04,650 --> 00:10:08,256
שאוכל לזעזע את העולם
עם תוך כמה ימים.
202
00:10:15,171 --> 00:10:16,741
תזדיין עם זה.
203
00:10:18,545 --> 00:10:20,146
סוף סוף למישהו יש משהו.
204
00:10:20,148 --> 00:10:21,315
איך שאני רואה את זה,
205
00:10:21,317 --> 00:10:24,087
אנחנו צריכים תיקון מהיר פנימה
שוק ללא תיקון מהיר.
206
00:10:24,089 --> 00:10:26,057
כֵּן.
207
00:10:26,059 --> 00:10:27,995
יש לי רעיון.
208
00:10:27,997 --> 00:10:30,166
דיברתי עם ויקטור.
209
00:10:30,168 --> 00:10:32,103
למה דיברת עם ויקטור?
210
00:10:32,105 --> 00:10:35,510
אתה יודע למה.
211
00:10:35,512 --> 00:10:36,879
היא חייבת להיות כאן?
212
00:10:36,881 --> 00:10:38,950
בטח כמו חרא.
213
00:10:38,952 --> 00:10:40,253
משנה את מה שאני יכול להציע.
214
00:10:40,255 --> 00:10:42,624
לפי עיצוב.
215
00:10:42,626 --> 00:10:44,495
ובכן, אולי פתרת בעיה אחת,
216
00:10:44,497 --> 00:10:47,568
אבל הפכת את הדבר המכריע
אחד הרבה יותר קשה לפתרון.
217
00:10:47,570 --> 00:10:48,736
אז לא קיבלת כלום.
218
00:10:48,738 --> 00:10:50,574
לא, יש לי בדיוק מה שאתה צריך.
219
00:10:50,576 --> 00:10:52,613
אבל כנראה, אני לא יכול לתת לך את זה.
220
00:11:05,439 --> 00:11:07,774
מותר לך, אתה יודע.
221
00:11:07,776 --> 00:11:10,947
אתה לא אלגוריתם,
אתה לא מכונה,
222
00:11:10,949 --> 00:11:12,784
אתה אנושי.
223
00:11:12,786 --> 00:11:15,257
מותר לך רבע למטה.
224
00:11:15,259 --> 00:11:17,995
כל קרנות הגידור כן, בסופו של דבר.
225
00:11:17,997 --> 00:11:20,400
אמון יכול להיבנות על כשל.
226
00:11:20,402 --> 00:11:21,736
היו מחקרים.
227
00:11:21,738 --> 00:11:23,138
אמרת שאתה נחוש
228
00:11:23,140 --> 00:11:25,310
לעולם לא להתקרב לקו.
229
00:11:25,312 --> 00:11:26,913
אלה התנאים שבהם אני כאן,
230
00:11:26,915 --> 00:11:30,253
אז אתה צריך להיות מוכן
לתוצאות כאלה.
231
00:11:30,255 --> 00:11:32,991
אתה חייב להיות, אם לא בסדר איתם,
232
00:11:32,993 --> 00:11:35,232
אז לפחות לקבל.
233
00:11:37,068 --> 00:11:39,772
אני רוצה קצת פרטיות. ו
איפה וואגס לעזאזל?
234
00:11:39,774 --> 00:11:41,175
מצא אותו.
235
00:11:48,825 --> 00:11:52,831
מר וואטלי, תחזיק מעמד, בבקשה.
236
00:11:52,833 --> 00:11:55,071
יש לי פגישה... חשוב מאוד.
237
00:11:57,041 --> 00:11:58,843
אה, אני אעמיד את עצמי לרשותך
238
00:11:58,845 --> 00:12:00,447
פתיחה ראשונה בפילופקס שלי.
239
00:12:00,449 --> 00:12:02,351
ראיתי את היומן שלך.
240
00:12:02,353 --> 00:12:04,855
תעשה פתח.
241
00:12:04,857 --> 00:12:06,124
או שאני אעשה זאת.
242
00:12:12,806 --> 00:12:14,475
דב, מצאת את וואגס?
243
00:12:14,477 --> 00:12:16,679
לא.
244
00:12:16,681 --> 00:12:18,916
יש לי רעיון.
245
00:12:18,918 --> 00:12:20,286
- אתה כן?
- חלק מאחד.
246
00:12:20,288 --> 00:12:21,989
זה לא שלי.
247
00:12:21,991 --> 00:12:25,397
שמעתי את זה מאפי...
248
00:12:25,399 --> 00:12:26,632
אתמול בלילה.
249
00:12:26,634 --> 00:12:27,901
אה.
250
00:12:27,903 --> 00:12:29,638
אבל הוא לא יכול לדעת שזה ממני.
251
00:12:29,640 --> 00:12:31,308
זה רגיש.
252
00:12:31,310 --> 00:12:33,381
הוא מסתתר ממך.
253
00:12:44,370 --> 00:12:46,405
האם זה המקום שבו אתה חושב בצורה הטובה ביותר?
254
00:12:46,407 --> 00:12:49,712
בדיוק סיימתי.
255
00:12:49,714 --> 00:12:52,250
אני מכיר אותך, מאפי.
256
00:12:52,252 --> 00:12:54,421
אני יודע מתי אתה מחזיק מעמד.
257
00:12:54,423 --> 00:12:57,427
אין אף אחד אחר מלבד
אותנו. כדאי לשתף.
258
00:12:57,429 --> 00:12:59,567
יש את משחק המטבע הזה.
259
00:13:02,272 --> 00:13:04,775
אתה משדר אותי
הפרטים באופן טלפתי?
260
00:13:04,777 --> 00:13:06,846
בסדר, פשוט...
261
00:13:06,848 --> 00:13:09,384
יש הבחור הזה... אוורט רייט.
262
00:13:09,386 --> 00:13:11,789
אנחנו אחים. מהמכללה.
263
00:13:11,791 --> 00:13:13,058
שיחקו רפויים ביחד.
264
00:13:13,060 --> 00:13:17,032
פאקינג אוורידי, הוא היה
תמיד יותר טוב ממני.
265
00:13:17,034 --> 00:13:19,137
הוא מחליף מטבע בריצ'רדס.
266
00:13:19,139 --> 00:13:23,513
התחיל לרסק אותו מיד מבית הספר.
267
00:13:23,515 --> 00:13:26,084
העניין הוא שהוא בחור נהדר.
268
00:13:26,086 --> 00:13:27,220
אני אוהב אותו.
269
00:13:27,222 --> 00:13:29,056
כשמצאתי את העבודה שלי כאן, חשבתי,
270
00:13:29,058 --> 00:13:32,364
"לעזאזל, סוף סוף התגנבתי קדימה."
271
00:13:32,366 --> 00:13:33,933
אבל אם אני אגיד לך מה יש לו,
272
00:13:33,935 --> 00:13:35,804
אתה תאהב אותו.
273
00:13:35,806 --> 00:13:39,278
מאפי, אף אחד לא יכול היה לקחת
המקום שלך בליבי.
274
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
אתה לא מכיר את אוברדי.
275
00:13:40,782 --> 00:13:43,352
אתה תביא אותו.
276
00:13:43,354 --> 00:13:46,225
הוא יפגוש את דב.
277
00:13:50,802 --> 00:13:52,104
לְחַרְבֵּן.
278
00:13:55,879 --> 00:13:57,581
רציתי לדבר על השלבים הבאים
279
00:13:57,583 --> 00:13:59,852
בחקירת לורנס בויד.
280
00:13:59,854 --> 00:14:02,056
עכשיו כשיש לנו את מקינון בחזרה על חוט,
281
00:14:02,058 --> 00:14:03,561
אנחנו לא צריכים להיות פרואקטיביים?
282
00:14:05,599 --> 00:14:08,168
האם אי פעם צד, סאקר?
283
00:14:08,170 --> 00:14:10,306
אה, לא, אני שחור.
284
00:14:10,308 --> 00:14:12,377
לא הבנתי שזה עניין.
285
00:14:12,379 --> 00:14:13,379
זה כן.
286
00:14:15,652 --> 00:14:19,023
ובכן, אה, לפני שהתחלתי בתיכון,
287
00:14:19,025 --> 00:14:24,033
אבא שלי לקח אותי
קנדה לצוד זאבים.
288
00:14:24,035 --> 00:14:26,639
משהו על לעשות ממני גבר.
289
00:14:26,641 --> 00:14:30,947
אוי, זה היה... נורא.
290
00:14:30,949 --> 00:14:34,521
אני זוכר שניסינו הכל כדי לתיק אחד.
291
00:14:34,523 --> 00:14:37,294
מַעֲקָב. הוא השאיר בשר צבי.
292
00:14:37,296 --> 00:14:39,431
מייללים.
293
00:14:39,433 --> 00:14:40,800
הוא התפוצץ לתוך מתקשר
294
00:14:40,802 --> 00:14:43,239
זה היה אמור
נשמע כמו ארנב גוסס.
295
00:14:43,241 --> 00:14:47,447
וכל הזמן לא עשינו זאת
לראות זאב מבורך בודד.
296
00:14:47,449 --> 00:14:49,985
ובכן, אחרי שלושה ימים אכזריים של זה,
297
00:14:49,987 --> 00:14:52,056
נתקלנו בצייד, בחור זקן...
298
00:14:52,058 --> 00:14:54,561
הוא כנראה היה מבוגר מדי בשביל להיות שם בחוץ...
299
00:14:54,563 --> 00:14:58,134
והוא נתן לנו עצות.
300
00:14:58,136 --> 00:15:01,976
למחרת ראינו שלושה זאבים...
301
00:15:01,978 --> 00:15:04,348
ותיק אחד.
302
00:15:04,350 --> 00:15:06,050
מה הוא אמר?
303
00:15:06,052 --> 00:15:08,589
הוא אמר לאבי להשתמש במלכודת היחידה
304
00:15:08,591 --> 00:15:11,127
שלא ניתן להימנע מכך על ידי אדם או בהמה
305
00:15:11,129 --> 00:15:13,566
או לורנס בויד.
306
00:15:13,568 --> 00:15:15,436
הוא אמר לו...
307
00:15:15,438 --> 00:15:17,174
מקינון התקשר אליי.
308
00:15:19,446 --> 00:15:20,849
היי.
היי.
309
00:15:22,386 --> 00:15:24,955
לשף ריאן יש הכל
הגדר עבור החבר החדש שלך.
310
00:15:24,957 --> 00:15:26,057
הוא בחוץ.
311
00:15:26,059 --> 00:15:29,598
קצת אירוח בבית המשפט?
312
00:15:29,600 --> 00:15:32,570
אני צריך שתעשה משהו בשבילי.
313
00:15:32,572 --> 00:15:34,841
אני רוצה לקחת את
עסקים לשלב הבא.
314
00:15:34,843 --> 00:15:36,645
לגייס הון.
315
00:15:36,647 --> 00:15:38,716
אתה אפילו לא צריך לשאול
אותי לפני כתיבת המחאה.
316
00:15:38,718 --> 00:15:42,089
לא, אני לא רוצה לקחת את זה ממך.
317
00:15:42,091 --> 00:15:44,928
אני רוצה שהעסק יעשה זאת
יש אימות חיצוני.
318
00:15:44,930 --> 00:15:46,432
העלאת מכסה בפועל.
319
00:15:46,434 --> 00:15:48,736
אתה בטוח שאתה מוכן?
320
00:15:48,738 --> 00:15:51,208
כי מה שאתה שואל,
אם אתה לא מוכן...
321
00:15:51,210 --> 00:15:54,013
אני מוכן.
322
00:15:54,015 --> 00:15:56,385
בְּסֵדֶר. אני אתקשר לבויד.
323
00:15:56,387 --> 00:15:57,754
ויהיה לו את
הבחור הנכון ב-Spartan-Ives
324
00:15:57,756 --> 00:16:00,328
לשבת איתך על הרחבה.
325
00:16:04,736 --> 00:16:06,003
לוֹבּסטֶר?
326
00:16:06,005 --> 00:16:07,507
כן, להרשים אותך.
327
00:16:07,509 --> 00:16:10,112
התרשמתם?
328
00:16:10,114 --> 00:16:13,252
אז, מאפי אומר לי
329
00:16:13,254 --> 00:16:15,223
שאתה לא מרוצה בריצ'רדס.
330
00:16:15,225 --> 00:16:17,627
אה, מאפי.
331
00:16:17,629 --> 00:16:19,798
הילד הזה הוא משהו אחר.
332
00:16:19,800 --> 00:16:21,902
הייתי מפוטר רק בגלל הפגישה הזו.
333
00:16:21,904 --> 00:16:23,572
כן, טוב, אם הפגישה הזו תלך טוב,
334
00:16:23,574 --> 00:16:26,745
זה לא יהווה דאגה גדולה עבורך.
335
00:16:26,747 --> 00:16:29,618
יָמִינָה.
336
00:16:29,620 --> 00:16:32,323
הם עוזבים הרבה
כסף על השולחן במשרד שלי.
337
00:16:32,325 --> 00:16:34,794
ויש לי רק א
בעיה פילוסופית עם זה.
338
00:16:34,796 --> 00:16:38,202
כן, אז איזה הזדמנויות
האם הם מפחדים לרדוף אחרי?
339
00:16:38,204 --> 00:16:39,538
זה לא מחזה של חברה אחת.
340
00:16:39,540 --> 00:16:42,177
אתה צריך את כל חמש המשפחות
נכנסים כדי שזה יעבוד.
341
00:16:42,179 --> 00:16:43,179
אני מקשיבה.
342
00:16:43,181 --> 00:16:44,414
ממשלת ניגריה
343
00:16:44,416 --> 00:16:47,187
הולך להוריד מערך המטבע שלהם.
344
00:16:47,189 --> 00:16:48,689
אתה יודע את זה?
345
00:16:48,691 --> 00:16:50,860
אמר לי נגיד הבנק המרכזי.
346
00:16:50,862 --> 00:16:52,463
בֶּאֱמֶת?
347
00:16:52,465 --> 00:16:54,033
תעשיית הנפט הניגרית חלשה יותר
348
00:16:54,035 --> 00:16:55,269
ממה שמספרים מרמזים.
349
00:16:55,271 --> 00:16:56,438
הרבה חלש יותר.
350
00:16:56,440 --> 00:16:58,342
משב רוח חזק עלול להעיף אותו.
351
00:16:58,344 --> 00:17:00,045
הם צריכים להוריד את הערך.
352
00:17:00,047 --> 00:17:01,515
ומתי הם יעשו את זה?
353
00:17:01,517 --> 00:17:03,285
זה החלק המסובך.
354
00:17:03,287 --> 00:17:04,721
יכול להיות עוד חודש מהיום.
355
00:17:04,723 --> 00:17:08,229
ועם הימין
לחץ, יכול להיות מחר,
356
00:17:08,231 --> 00:17:10,902
אם מישהו לוקח מאסיבי
פוזיציית שורט נגדו.
357
00:17:13,307 --> 00:17:15,876
שלח לי אימייל את המחקר שלך... הצפין אותו...
358
00:17:15,878 --> 00:17:18,147
ברגע שנסיים את ארוחת הצהריים.
359
00:17:18,149 --> 00:17:19,484
אם אני אוהב את מה שאני רואה,
360
00:17:19,486 --> 00:17:21,888
זה לא יהיה האחרון
לובסטר שאנחנו מרסקים יחד.
361
00:17:26,667 --> 00:17:30,273
יש לי צמר יפהפה
טוויל משי להראות לך.
362
00:17:30,275 --> 00:17:32,343
בוא לבחור את הבטנה שלך כשאתה מוכן.
363
00:17:38,891 --> 00:17:40,426
אז, קראתי את המחקר שלו.
364
00:17:40,428 --> 00:17:42,664
זה חזק, אבל זה משחק גדול.
365
00:17:42,666 --> 00:17:44,834
זה רחוק מפרמטרי הסיכון שלי.
366
00:17:44,836 --> 00:17:46,137
בוא על זה בשביל שלושה מיליארד.
367
00:17:46,139 --> 00:17:47,640
זה יהיה ציון ענק.
368
00:17:47,642 --> 00:17:51,415
אני לא יכול, בובי. אני מתמודד
עם ניגריה כל הזמן.
369
00:17:51,417 --> 00:17:52,984
אותו דבר עם כל ראשוני.
370
00:17:52,986 --> 00:17:55,556
קרן העושר הריבונית שלהם.
371
00:17:55,558 --> 00:17:57,894
אף אחד מאיתנו לא נראה
להוריד ממשלה.
372
00:17:57,896 --> 00:18:01,100
תראה, אם זה חלש מספיק
ללכת, זו לא אשמתו של אף אחד.
373
00:18:01,102 --> 00:18:03,104
אַף עַל פִּי כֵן. מה לגבי העלאה?
374
00:18:03,106 --> 00:18:04,407
לא, אם אלך לבנקים,
375
00:18:04,409 --> 00:18:06,578
המילה תצא לאור,
הם יפצחו את עמדתי.
376
00:18:06,580 --> 00:18:08,147
כַּמוּבָן.
377
00:18:08,149 --> 00:18:09,918
אתה צריך ללכת לאחרים כמוך
378
00:18:09,920 --> 00:18:12,190
שהם חופשיים לפעול בשוליים.
379
00:18:12,192 --> 00:18:14,728
שחקנים גדולים. מזומנים כבדים.
380
00:18:14,730 --> 00:18:18,067
קרקוב, מלוורן, אפילו ליבנה.
381
00:18:18,069 --> 00:18:20,105
למשרד המשפחתי שלו הייתה שנה טובה.
382
00:18:20,107 --> 00:18:21,708
זה באמת יכול לעבוד בשבילו.
383
00:18:21,710 --> 00:18:24,381
כן, אני לא בטוח שהם יצליחו
בוא לשחק בשמי.
384
00:18:24,383 --> 00:18:25,883
אני יודע על ההיסטוריה שלך.
385
00:18:25,885 --> 00:18:28,154
אבל אם אני אגיד להם איפה הזהב,
386
00:18:28,156 --> 00:18:29,860
הם יופיעו עם האתים שלהם.
387
00:18:32,030 --> 00:18:33,232
רוצה עניבה?
388
00:18:33,234 --> 00:18:34,601
לא, אולי בפעם הבאה.
389
00:18:34,603 --> 00:18:36,738
אני מצפה לשמוע ממך.
390
00:18:44,656 --> 00:18:46,291
זה Wags.
391
00:18:46,293 --> 00:18:47,894
אל תהיה משעמם.
392
00:18:47,896 --> 00:18:50,466
הו, בוא... וואגס, איפה אתה לעזאזל?
393
00:18:58,082 --> 00:19:01,020
כמעט פוצצתי את זה כבר.
394
00:19:01,022 --> 00:19:04,092
עומד בחדר הגברים
מקשקש למייקל ארנדט.
395
00:19:04,094 --> 00:19:06,465
שותף מנהל הכנסה קבועה.
396
00:19:06,467 --> 00:19:08,202
זה היה רע.
397
00:19:12,345 --> 00:19:15,249
היי, מייק, היי.
398
00:19:15,251 --> 00:19:18,388
אכפת לך לתת לי קצת מקום כאן, טום?
399
00:19:18,390 --> 00:19:21,561
כן, בטח.
400
00:19:21,563 --> 00:19:23,866
תפסת את הניקס
משחק אתמול בלילה, מייק?
401
00:19:23,868 --> 00:19:25,936
לא היה משחק של הניקס אתמול בלילה.
402
00:19:25,938 --> 00:19:27,640
אני מתכוון למטס.
403
00:19:28,744 --> 00:19:30,111
אנחנו צריכים לתפוס משחק מתישהו,
404
00:19:30,113 --> 00:19:31,448
אתה יודע, דבר על איך אנחנו מסתדרים
405
00:19:31,450 --> 00:19:33,721
שוק האוצר כמו
זה הודו של חג ההודיה.
406
00:19:36,360 --> 00:19:37,629
מה לעזאזל, בנאדם?
407
00:19:39,833 --> 00:19:41,801
יש לי הרבה עבודה לעשות.
408
00:19:41,803 --> 00:19:42,937
נתראה.
409
00:19:47,248 --> 00:19:48,684
אני מצטער.
410
00:19:50,855 --> 00:19:52,625
הנה, תן לי.
411
00:19:54,629 --> 00:19:55,798
קדימה.
412
00:20:03,447 --> 00:20:07,787
ובכן, כל זה היה הרבה בשבילך.
413
00:20:07,789 --> 00:20:11,162
ואני מצטער שלא עשינו זאת
לכולם היה יותר הצלחה.
414
00:20:22,986 --> 00:20:24,387
האם עלינו לרדוף אחריו?
415
00:20:25,658 --> 00:20:28,195
תן לזה לאכול אותו.
416
00:20:28,197 --> 00:20:30,334
הוא יתחנן שאחזיר את זה.
417
00:20:38,016 --> 00:20:41,421
כשהחבר'ה רואים אותי מתאמן
לטפס על Col du Tourmalet,
418
00:20:41,423 --> 00:20:43,594
זה גם יעורר בהם השראה לגבהים גדולים.
419
00:20:46,900 --> 00:20:49,637
אני אוותר על ההתקררות.
420
00:20:49,639 --> 00:20:52,543
אין צורך. זה יהיה מהיר, ו
אז אתה יכול לחזור לזה.
421
00:20:52,545 --> 00:20:56,317
לֹא. אתה כאן.
422
00:20:56,319 --> 00:20:59,089
בואו נהיה כאן.
423
00:20:59,091 --> 00:21:01,062
יַחַד.
424
00:21:02,632 --> 00:21:05,302
ובכן, אני רק רוצה לדעת
אם שמעתם מוואגס.
425
00:21:05,304 --> 00:21:06,771
לא.
426
00:21:06,773 --> 00:21:08,308
שמעתי שהוא M.I.A.
427
00:21:08,310 --> 00:21:09,644
ושהחבר'ה כאן מתגעגעים אליו,
428
00:21:09,646 --> 00:21:12,148
שהפתיע אותי.
429
00:21:12,150 --> 00:21:14,687
מה, שהוא מחוץ ל
רשת או שהם מתגעגעים אליו?
430
00:21:14,689 --> 00:21:16,224
כל אחד יכול היה לראות שהוא נוהג
431
00:21:16,226 --> 00:21:19,497
לעבר חומה כמו דייל
ארנהרדט בדייטונה.
432
00:21:19,499 --> 00:21:21,133
ומה עשית כדי לעצור את זה?
433
00:21:21,135 --> 00:21:22,970
לא. לא, אדוני.
434
00:21:22,972 --> 00:21:25,642
אם מגיעה התרסקות, אני אומר שתביא את זה.
435
00:21:25,644 --> 00:21:27,747
זו הדרך היחידה להגיע לצד השני.
436
00:21:27,749 --> 00:21:29,015
אם תשרוד.
437
00:21:29,017 --> 00:21:33,157
תראה, שכרת אותי
לעזור לך למקסם את התוצאות,
438
00:21:33,159 --> 00:21:34,427
לא לפנק את הצוות.
439
00:21:34,429 --> 00:21:35,429
הוא שכר אותך.
440
00:21:35,431 --> 00:21:37,132
סוג של חותמת גומי על זה.
441
00:21:37,134 --> 00:21:40,207
ואתה מקשיב לכל ההצעות שלו?
442
00:21:42,879 --> 00:21:45,282
אמרת שהופתעת
שהם התגעגעו אליו?
443
00:21:45,284 --> 00:21:46,651
ובכן, הם מדברים עליו
444
00:21:46,653 --> 00:21:48,855
כאילו הם שונאים את הפאקינג שלו
אומץ רוב הזמן.
445
00:21:48,857 --> 00:21:51,895
ככה הם לא שונאים אותי.
446
00:21:51,897 --> 00:21:54,300
הוא מוכן לשים את עצמו במקום הזה.
447
00:21:54,302 --> 00:21:58,175
אז הנאמנות שלו היא שחשובה לך.
448
00:21:58,177 --> 00:22:00,379
זה לא קשור אליי.
449
00:22:00,381 --> 00:22:01,948
לא היית צריך ללכת לכאן
450
00:22:01,950 --> 00:22:03,652
לראות אם אני יודע איפה וואגס, בויו.
451
00:22:03,654 --> 00:22:05,021
יכולת פשוט להתקשר.
452
00:22:05,023 --> 00:22:08,195
נכנסת לכאן בגלל
אתה רוצה שזה יהיה עליך.
453
00:22:08,197 --> 00:22:12,035
כי אתה צריך שזה יהיה עליך.
454
00:22:12,037 --> 00:22:15,107
ואני כאן בדיוק למטרה הזו.
455
00:22:15,109 --> 00:22:16,078
בֶּאֱמֶת?
456
00:22:18,617 --> 00:22:21,487
תן לי להיכנס למטבח הזה.
457
00:22:21,489 --> 00:22:24,861
איזה תפקיד ספציפי משרת וואגס עבורך?
458
00:22:24,863 --> 00:22:28,067
הוא גלאי השטויות האישי שלי.
459
00:22:28,069 --> 00:22:29,537
והוא מצחיק אותי.
460
00:22:29,539 --> 00:22:32,345
ובכן, אני יכול למלא את התפקיד הזה.
461
00:22:34,716 --> 00:22:35,949
אתה תהיה גלאי השטויות שלי?
462
00:22:35,951 --> 00:22:37,219
בְּהֶחלֵט.
463
00:22:37,221 --> 00:22:40,294
כמו צילום כפול של סקין
פלטה על פני הצלעות.
464
00:22:43,032 --> 00:22:45,569
ובכן, תן לי לעשות את אותו הדבר עבורך.
465
00:22:45,571 --> 00:22:49,042
אחד... הדרך היחידה שאתה
אי פעם נכנס למטבח שלי
466
00:22:49,044 --> 00:22:51,881
זה אם השף שלי לוקח את סוף השבוע.
467
00:22:51,883 --> 00:22:55,322
שניים... לעולם לא הייתי סומך
כל מי שחתר את האיש
468
00:22:55,324 --> 00:22:57,125
שהשיג לו עבודה.
469
00:22:57,127 --> 00:22:59,764
שלוש... כשהחבר'ה מסתכלים כאן
470
00:22:59,766 --> 00:23:01,668
ונראה אותך מתאמן לקראת הטור דה פראנס
471
00:23:01,670 --> 00:23:03,371
בתחתונים שלך
472
00:23:03,373 --> 00:23:06,678
במשרדה של וונדי רואדס,
473
00:23:06,680 --> 00:23:08,815
הם לא בהשראתם.
474
00:23:08,817 --> 00:23:10,519
הם רק תוהים
475
00:23:10,521 --> 00:23:13,625
למה לעזאזל היא לא כאן יותר.
476
00:23:28,590 --> 00:23:30,993
מגרש הדוק.
477
00:23:30,995 --> 00:23:32,196
עסק מגניב.
478
00:23:32,198 --> 00:23:33,331
תוֹדָה.
479
00:23:33,333 --> 00:23:35,003
למה אתה באמת רוצה את הכסף?
480
00:23:37,341 --> 00:23:40,111
אנחנו צריכים לעקוף את המתחרים עכשיו.
481
00:23:40,113 --> 00:23:42,015
להגדיל את נתח השוק שלנו במהירות ובשומן
482
00:23:42,017 --> 00:23:43,318
ולגרש אותם מהשדות.
483
00:23:43,320 --> 00:23:45,087
אנחנו משלמים לקמעונאות עבור התרופות.
484
00:23:45,089 --> 00:23:47,359
אנחנו צריכים לקנות בכמויות גדולות,
להגדיל את השוליים שלנו.
485
00:23:47,361 --> 00:23:50,232
אנחנו רואים קמפוסים בקולג'
כגבול הבא שלנו.
486
00:23:50,234 --> 00:23:52,068
מרכז הנגאובר, אתה יודע?
487
00:23:52,070 --> 00:23:55,041
ומכיוון שאנו יכולים להראות כי שלנו
מוצר משפר את הביצועים,
488
00:23:55,043 --> 00:23:57,780
גם תעשיית הכושר היא הגיונית.
489
00:23:57,782 --> 00:24:00,051
אני יכול לשים אתכם מול הכסף
490
00:24:00,053 --> 00:24:02,021
לסבב פגישות.
491
00:24:02,023 --> 00:24:05,829
הם הולכים לחבוך את שניכם.
492
00:24:05,831 --> 00:24:07,900
ממ.
493
00:24:07,902 --> 00:24:10,505
ובכן, תודה על הזמן שהקדשת.
494
00:24:10,507 --> 00:24:12,709
אנחנו, אממ, ניצור קשר כדי לתזמן.
495
00:24:12,711 --> 00:24:14,780
היי, הכל בשביל לורנס בויד.
496
00:24:14,782 --> 00:24:16,784
זו הייתה בקשה אישית ממנו.
497
00:24:16,786 --> 00:24:19,358
וכל דבר לבעלך.
498
00:24:20,661 --> 00:24:22,331
תוֹדָה.
499
00:24:33,286 --> 00:24:35,390
בריאן.
500
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
אני מצטער. תן לי שנייה.
501
00:24:37,962 --> 00:24:39,064
בְּסֵדֶר.
502
00:24:42,505 --> 00:24:44,206
שמעתי שאתה כאן.
503
00:24:44,208 --> 00:24:46,177
זה מועדון גו?
504
00:24:46,179 --> 00:24:47,813
כֵּן.
505
00:24:47,815 --> 00:24:51,921
הלילה שלי לארח, ו
הדירה שלי קטנה מדי.
506
00:24:51,923 --> 00:24:52,890
ניסיתי אותך.
507
00:24:52,892 --> 00:24:55,094
הו, שמנו אותם בסל
508
00:24:55,096 --> 00:24:57,501
לפני שנשחק, כי אתה יודע...
509
00:25:01,876 --> 00:25:04,813
כי לשחקני גו לא היה
טלפונים סלולריים בימי קדם.
510
00:25:04,815 --> 00:25:07,084
בְּסֵדֶר. הבנתי.
511
00:25:07,086 --> 00:25:10,692
והאם אתה נודר גם נדר של פרישות?
512
00:25:10,694 --> 00:25:12,329
לא, זו רק התוצאה הסופית.
513
00:25:14,936 --> 00:25:16,737
מקינון הרגע שלח הודעה.
514
00:25:16,739 --> 00:25:17,906
הוא ואשתו אוכלים ארוחת ערב
515
00:25:17,908 --> 00:25:20,247
עם בויד ואשתו מחר בלילה.
516
00:25:21,216 --> 00:25:22,382
זה היה מהיר. צדקת.
517
00:25:22,384 --> 00:25:23,818
שולחן פרטי באי פיורי.
518
00:25:23,820 --> 00:25:25,087
נוֹחַ.
519
00:25:25,089 --> 00:25:26,857
תיאום עם ה-FBI כדי להגדיר מעקב.
520
00:25:26,859 --> 00:25:28,294
אנחנו נהיה שם.
521
00:25:28,296 --> 00:25:29,196
כן, אדוני.
522
00:25:29,198 --> 00:25:31,132
אה, כמעט שכחתי,
523
00:25:31,134 --> 00:25:33,740
כדאי שתחסום את זה
קופץ קופץ בתחתית.
524
00:26:01,296 --> 00:26:02,596
אני לא נכנס בדלת המזוינת
525
00:26:02,598 --> 00:26:04,833
בלי שזה לורנס בויד שואל.
526
00:26:04,835 --> 00:26:06,169
למה אנחנו כאן?
527
00:26:06,171 --> 00:26:07,506
היי. מה אני יכול להביא לך?
528
00:26:07,508 --> 00:26:08,975
אתה יכול להביא להם שלושה
חוטבי עצים, בבקשה?
529
00:26:08,977 --> 00:26:10,280
בַּטוּחַ.
530
00:26:12,184 --> 00:26:14,722
ניגריה הולכת לפחות את המטבע שלה.
531
00:26:15,924 --> 00:26:17,225
לך מפה לעזאזל.
532
00:26:17,227 --> 00:26:18,594
איך יכולת לדעת את זה?
533
00:26:18,596 --> 00:26:20,398
כי אנחנו הולכים לגרום לזה לקרות.
534
00:26:20,400 --> 00:26:21,834
ישו לעזאזל.
535
00:26:21,836 --> 00:26:23,638
יש לי את כל המחקר בשבילך.
536
00:26:23,640 --> 00:26:25,575
משחקי מטבע עוסקים בתזמון.
537
00:26:25,577 --> 00:26:27,779
אתה נכנס מאוחר מדי, אין שם כלום.
538
00:26:27,781 --> 00:26:30,285
אבל אתה נכנס מוקדם מדי,
הם מעלים את הריבית
539
00:26:30,287 --> 00:26:31,954
ולדמם אותך ממצבך.
540
00:26:31,956 --> 00:26:33,090
מוּסכָּם.
541
00:26:33,092 --> 00:26:34,526
להיות מוקדם זה אותו דבר לטעות.
542
00:26:34,528 --> 00:26:35,929
בגלל זה אני כאן.
543
00:26:35,931 --> 00:26:37,933
אבל אם כל אחד מאיתנו נוקט בעמדה מפלצתית
544
00:26:37,935 --> 00:26:40,972
נגד הנאירה, אנחנו מכתיבים את העיתוי.
545
00:26:40,974 --> 00:26:44,045
יש לי סוחרים ששורטים את זה
באוסטרליה בזמן שאנחנו מדברים,
546
00:26:44,047 --> 00:26:46,884
ויש לי הזמנות
למעלה בכל רחבי אירופה.
547
00:26:46,886 --> 00:26:49,423
אני עומד לעשות הרג ענק בעצמי.
548
00:26:49,425 --> 00:26:52,128
אז פשוט הרגשת דחף לשתף?
549
00:26:52,130 --> 00:26:53,498
שְׁטוּיוֹת.
550
00:26:53,500 --> 00:26:55,134
אין לך מספיק תחמושת
לעשות זאת בעצמך.
551
00:26:55,136 --> 00:26:56,102
אתה צריך אותנו.
552
00:26:56,104 --> 00:26:58,541
יש לנו גם לוחות שנה.
553
00:26:58,543 --> 00:27:00,845
השתגעת מסנסומיק.
554
00:27:00,847 --> 00:27:02,114
אני בטוח שהעסקה הזו היא כל מה שעומדת
555
00:27:02,116 --> 00:27:04,853
בין קפיטל אדירה
לוקח רבעון.
556
00:27:04,855 --> 00:27:07,024
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשטוף.
557
00:27:07,026 --> 00:27:10,865
בסדר, הבנת אותי.
558
00:27:10,867 --> 00:27:13,540
העסקה הזו עובדת רק אם
כולנו נמצאים בזה ביחד.
559
00:27:15,577 --> 00:27:17,512
הסף הוא חמישה מיליארד.
560
00:27:17,514 --> 00:27:18,614
אני בזה לשניים.
561
00:27:18,616 --> 00:27:21,587
זה משאיר אחד כל אחד לשלושתכם.
562
00:27:21,589 --> 00:27:25,428
אז מיהו הנהג החזק יותר...
563
00:27:25,430 --> 00:27:26,897
מעצימה אותי,
564
00:27:26,899 --> 00:27:28,870
או האינטרס האישי שלך?
565
00:27:30,707 --> 00:27:32,843
זִיוּן.
566
00:27:32,845 --> 00:27:35,215
ב.
567
00:27:35,217 --> 00:27:36,853
כֵּן.
568
00:27:40,794 --> 00:27:43,297
זה אוורט.
569
00:27:43,299 --> 00:27:45,568
הוא ילווה אותך במחקר.
570
00:27:45,570 --> 00:27:47,472
הפינוק שלי.
571
00:28:03,806 --> 00:28:07,846
האם אמא חוזרת הביתה לקחת אותנו לבית הספר?
572
00:28:07,848 --> 00:28:09,316
לא, מתוקה.
573
00:28:09,318 --> 00:28:11,320
תזכור, אמרתי לך.
574
00:28:11,322 --> 00:28:13,691
אמא ואבא מבלים
בהפרש של זמן מה.
575
00:28:13,693 --> 00:28:17,801
אז, אני בבית עכשיו, ו
אמא תהיה בבית הלילה.
576
00:28:20,039 --> 00:28:22,275
אמא אפילו לא רוצה לחזור הביתה.
577
00:28:22,277 --> 00:28:24,113
זה לא נכון, קווין.
578
00:28:29,992 --> 00:28:31,827
תסתכל עליי.
579
00:28:31,829 --> 00:28:33,866
אני אף פעם לא רוצה
לשמוע אותך אומר את זה שוב.
580
00:28:37,173 --> 00:28:39,276
זו אשמתו של אבא
581
00:28:39,278 --> 00:28:41,482
כי אמא ואבא
לא ביחד כרגע.
582
00:28:46,759 --> 00:28:48,694
כשאתה ילד בגילך,
583
00:28:48,696 --> 00:28:50,898
אתה חושב שזה שלך
ההורים יודעים הכל.
584
00:28:50,900 --> 00:28:53,938
אבל אנחנו לא. אנחנו לא מושלמים.
585
00:28:53,940 --> 00:28:55,775
אתה יודע, אנחנו רק שני אנשים
586
00:28:55,777 --> 00:29:00,418
מנסה ו... לעתים קרובות נכשל
587
00:29:00,420 --> 00:29:03,824
כדי להבין את הדרך הטובה ביותר להיות.
588
00:29:03,826 --> 00:29:07,465
ועשיתי כמה טעויות בדרך.
589
00:29:07,467 --> 00:29:10,638
טעויות שכולנו משלמים עליהן.
590
00:29:10,640 --> 00:29:12,609
אז אם אתה רוצה להאשים מישהו,
591
00:29:12,611 --> 00:29:14,948
תאשים אותי, לא את אמא שלך.
592
00:29:21,429 --> 00:29:23,964
יצרני רכב אירופאים
השתמש בטון אבץ.
593
00:29:25,035 --> 00:29:26,870
לא טון מילולי, רק הגזמה
594
00:29:26,872 --> 00:29:28,674
לכמה אבץ אפשר למצוא...
595
00:29:28,676 --> 00:29:29,643
בוקר טוב.
596
00:29:29,645 --> 00:29:30,812
לא בשבילך, בובי.
597
00:29:30,814 --> 00:29:32,081
מישהו הדליף.
598
00:29:32,083 --> 00:29:34,586
הבנקים יודעים, ו
הם הודיעו לניגריה.
599
00:29:34,588 --> 00:29:35,755
הם נלחמים בחזרה.
600
00:29:35,757 --> 00:29:36,824
הם הולכים להעלות את הריבית
601
00:29:36,826 --> 00:29:38,661
ולתמוך במטבע החרא שלהם?
602
00:29:38,663 --> 00:29:41,433
נראה כך. חשבתי שכדאי שתדע.
603
00:29:54,762 --> 00:29:56,062
בובי!
604
00:29:56,064 --> 00:29:57,097
ליבנה!
605
00:29:57,099 --> 00:29:58,200
נאירה דפוקה, הא?
606
00:29:58,202 --> 00:29:59,736
אבל אני לא שומע פאניקה בקולך.
607
00:29:59,738 --> 00:30:01,807
קדימה. כל הפאניקה התנערה ממני
608
00:30:01,809 --> 00:30:03,677
לפני כשנה כאשר
צ'אק רודס בא קורא.
609
00:30:03,679 --> 00:30:05,248
כן, אני מתאר לעצמי שכן.
610
00:30:05,250 --> 00:30:08,287
אתה יודע, לאורך זמן
זמן, לא הצלחתי לסנתז אותו.
611
00:30:08,289 --> 00:30:09,890
איך הסיפור הזה יצא בעיתון,
612
00:30:09,892 --> 00:30:11,260
איך היה פשוט
מספיק במאמר ההוא
613
00:30:11,262 --> 00:30:12,829
לפתות את משרד הפרקליט של ארה"ב.
614
00:30:12,831 --> 00:30:14,332
כן, זה היה מקצב רע, ללא ספק.
615
00:30:14,334 --> 00:30:15,868
ובכן, מאז, היה לי הרבה זמן
616
00:30:15,870 --> 00:30:18,474
פשוט לשבת ולחשוב,
617
00:30:18,476 --> 00:30:19,943
ולאט לאט, זה התעורר...
618
00:30:19,945 --> 00:30:22,282
אם הפסדתי, מישהו
אחר כנראה הרוויח.
619
00:30:22,284 --> 00:30:25,221
אז רצתי אלף
סימולציות ביום בראש שלי.
620
00:30:25,223 --> 00:30:28,227
ושוב ושוב,
בובי, זה חזר אותו הדבר.
621
00:30:28,229 --> 00:30:30,531
הייתי הסוס העוקב שלך.
622
00:30:30,533 --> 00:30:33,370
עשית את העסקה.
עזבת את הפתח.
623
00:30:33,372 --> 00:30:36,410
זה מצחיק. בדיוק הייתי בערך
להגיד לך את אותו הדבר.
624
00:30:36,412 --> 00:30:37,979
השארת ללי את הפתיחה.
625
00:30:37,981 --> 00:30:40,050
עלית לי בעסק שלי.
626
00:30:40,052 --> 00:30:42,989
עכשיו אתה הולך לזרוק אותי
איזו עסקה כהתנצלות?
627
00:30:42,991 --> 00:30:44,426
לא.
628
00:30:44,428 --> 00:30:46,430
אני לא כל כך קל.
629
00:30:46,432 --> 00:30:48,367
אז במקום להמר נגד הנאירה,
630
00:30:48,369 --> 00:30:49,903
הלכתי לכיוון השני.
631
00:30:49,905 --> 00:30:52,375
והרשיתי לכמה אנשים אחרים
יודע מה קורה.
632
00:30:52,377 --> 00:30:53,510
מהלך חזק.
633
00:30:53,512 --> 00:30:55,715
אולי עשה את אותו הדבר במקומך.
634
00:30:57,954 --> 00:30:59,789
אני יודע שהיית, בובי.
635
00:31:10,446 --> 00:31:11,582
דב!
636
00:31:13,252 --> 00:31:14,452
כֵּן?
637
00:31:14,454 --> 00:31:15,755
מצאת אותי וואגס, עדיין?
638
00:31:15,757 --> 00:31:16,690
טֶרֶם.
639
00:31:16,692 --> 00:31:18,694
רק כדי שאנחנו מתקשרים,
640
00:31:18,696 --> 00:31:20,431
אתה יודע שאני מתכוון לבחור ש
עובד מעבר למסדרון, נכון?
641
00:31:20,433 --> 00:31:21,833
מיכאל וגנר? כשכש?
642
00:31:21,835 --> 00:31:23,504
כן. אני מצטער.
643
00:31:23,506 --> 00:31:25,274
אני מנסה.
644
00:31:32,958 --> 00:31:35,695
אני יודע שהמחקר שלי היה נכון.
645
00:31:35,697 --> 00:31:36,997
אני גם יודע שזה לא משנה עכשיו,
646
00:31:36,999 --> 00:31:38,701
כי המשחק השתנה.
647
00:31:38,703 --> 00:31:40,604
כמה חזקה ניגריה מגינה?
648
00:31:40,606 --> 00:31:42,675
זו הגרסה שלהם לאלמו.
649
00:31:42,677 --> 00:31:45,146
קרקוב ומלוורן כן
הולך לחפש לצאת.
650
00:31:45,148 --> 00:31:46,817
כדאי גם לך.
651
00:31:46,819 --> 00:31:48,086
אני לא רוצה שהיום השני שלי כאן יסתיים
652
00:31:48,088 --> 00:31:50,291
איתך חשופים באופן אישי חמישה מיליארד.
653
00:31:50,293 --> 00:31:53,297
אוקיי, נניח שאני מסתדר
לשמור את זה ביחד.
654
00:31:53,299 --> 00:31:55,868
אז אתה מסתכל על קרב תרנגולים עולמי.
655
00:31:55,870 --> 00:31:57,972
ואתה תצטרך
אנשים מהמרים על הציפור שלך.
656
00:31:57,974 --> 00:31:59,743
אני אצטרך להעביר הודעה רחבה.
657
00:31:59,745 --> 00:32:00,945
כן, לא יכול להיות רק אתה.
658
00:32:00,947 --> 00:32:02,615
זה יצטרך להיות מישהו מהודרים,
659
00:32:02,617 --> 00:32:06,423
כלכלן... מישהו
אובייקטיבי, מהימן.
660
00:32:06,425 --> 00:32:08,193
זה יגיד שהם צריכים להוריד את הערך.
661
00:32:08,195 --> 00:32:11,098
מישהו כמו לורנס בויד?
662
00:32:11,100 --> 00:32:13,002
יָמִינָה.
663
00:32:13,004 --> 00:32:14,439
כן, זה יעשה את זה.
664
00:32:17,781 --> 00:32:20,251
אני לא רוצה שתדאג
על היותי קשוח מדי איתי.
665
00:32:20,253 --> 00:32:21,253
בְּסֵדֶר?
666
00:32:30,473 --> 00:32:33,042
יציבה למעלה, יציבה למעלה.
667
00:32:39,156 --> 00:32:41,960
אני מצטער, אבל זה מבטא שוויצרי?
668
00:32:41,962 --> 00:32:44,199
תפסיק עם זה. אף אחד לא מנחש נכון.
669
00:32:44,201 --> 00:32:46,168
רוב האנשים פשוט מניחים שאני גרמני.
670
00:32:46,170 --> 00:32:48,207
אה, רוב האנשים לא בילו את הקיץ
671
00:32:48,209 --> 00:32:50,043
בציריך במהלך לימודי משפטים.
672
00:32:50,045 --> 00:32:51,279
הו!
673
00:32:51,281 --> 00:32:53,015
זה מסביר את התביעה.
674
00:32:53,017 --> 00:32:54,686
אתה עורך דין.
675
00:32:54,688 --> 00:32:56,957
היא אמרה בנימה של לעג.
676
00:32:58,094 --> 00:33:00,163
ומה אתה עושה שזה כל כך מדהים?
677
00:33:00,165 --> 00:33:03,203
כרגע, אתה
יכול לקרוא לי פסל.
678
00:33:03,205 --> 00:33:05,207
הו!
679
00:33:05,209 --> 00:33:08,780
ובכן, אני רוצה לראות את העבודה שלך.
680
00:33:08,782 --> 00:33:10,419
יום אחד אני אראה לך.
681
00:33:12,657 --> 00:33:14,726
כֵּן.
682
00:33:14,728 --> 00:33:16,730
גרזן, לא נכנסתי למסעדה הזאת
683
00:33:16,732 --> 00:33:18,967
כדי שאוכל להפסיד מיליארד דולר.
684
00:33:18,969 --> 00:33:20,170
אתה רוצה לצאת?
685
00:33:20,172 --> 00:33:21,540
אני אקח על עצמי את עמדותיך.
686
00:33:21,542 --> 00:33:22,909
ממש עכשיו.
687
00:33:22,911 --> 00:33:25,281
כבר קניתי מה
היה אמור להיות של ליבנה.
688
00:33:25,283 --> 00:33:26,816
עכשיו אני אקנה את שניכם.
689
00:33:26,818 --> 00:33:28,187
אתה רק אומר את המילה.
690
00:33:28,189 --> 00:33:31,459
אתה מסתכן בחצי שלך
שווי נקי עבור ההצגה האחת?
691
00:33:31,461 --> 00:33:32,428
זה מטורף.
692
00:33:32,430 --> 00:33:34,899
אני חפור לעזאזל.
693
00:33:34,901 --> 00:33:37,738
אין אומת עולם שלישי
תלוי בתעשייה גוססת
694
00:33:37,740 --> 00:33:39,074
ומטבע מוגן
695
00:33:39,076 --> 00:33:41,078
הולך להוציא אותי מהעמדה שלי.
696
00:33:41,080 --> 00:33:43,951
אני אקח אותם לתוך האדמה הארורה.
697
00:33:43,953 --> 00:33:46,858
בלי ליבנה. בלי אף אחד מכם.
698
00:33:48,462 --> 00:33:50,397
וואו.
699
00:33:50,399 --> 00:33:53,237
האינטנסיביות.
700
00:33:53,239 --> 00:33:54,641
אני באמת מאמין לך.
701
00:33:57,012 --> 00:33:58,549
כָּך?
702
00:33:59,684 --> 00:34:01,553
תזדיין. אני דבק.
703
00:34:02,690 --> 00:34:04,261
גם אני.
704
00:34:06,265 --> 00:34:10,471
אבל, גרזן, אם זה חלק
זז, איזה משחק שאתה משחק,
705
00:34:10,473 --> 00:34:12,408
אנחנו נצוד אותך בלהקה
706
00:34:12,410 --> 00:34:15,216
עד שאנחנו מכרסמים את העצמות המזוינות שלך.
707
00:34:28,107 --> 00:34:30,244
שלום, מר אלרד.
708
00:34:30,246 --> 00:34:31,513
כָּאן?
709
00:34:31,515 --> 00:34:35,086
אף אחד מהם לא בא לכאן, תאמין לי.
710
00:34:35,088 --> 00:34:36,389
פרש את מה שיש לך.
711
00:34:36,391 --> 00:34:40,364
המשרד הוא אחזקה המנוהלת על פחד,
712
00:34:40,366 --> 00:34:43,303
שאפתנות וקידום.
713
00:34:43,305 --> 00:34:46,643
כנראה בגלל זה זה היה כל כך יעיל.
714
00:34:46,645 --> 00:34:48,780
הנאמנות מתפוגגת.
715
00:34:48,782 --> 00:34:51,286
סדקים מתחילים להופיע.
716
00:34:51,288 --> 00:34:53,990
ראיינתי כמעט את כולם
אבל רואדס בשלב זה.
717
00:34:53,992 --> 00:34:56,061
אני אגיע אליו אחרון.
718
00:34:56,063 --> 00:34:58,200
זה כבר...
719
00:34:58,202 --> 00:35:00,304
זה היה אחד מרתק.
720
00:35:00,306 --> 00:35:02,441
יש כאלה שכן
חלש אבל אין לי את זה,
721
00:35:02,443 --> 00:35:06,383
ואלה שיש להם אבל הם חזקים.
722
00:35:06,385 --> 00:35:08,220
בודדתי את מי שיש לו את זה
723
00:35:08,222 --> 00:35:12,127
ויתן את זה... וואטלי.
724
00:35:12,129 --> 00:35:13,697
הוא ניהל מחזה הימנעות,
725
00:35:13,699 --> 00:35:17,003
אבל זה בסוף.
726
00:35:17,005 --> 00:35:18,974
אני אלחץ על השעיה
727
00:35:18,976 --> 00:35:22,548
אם זה מה שצריך כדי להושיב אותו.
728
00:35:22,550 --> 00:35:25,621
יש הרבה תמיכה שם בחוץ.
729
00:35:25,623 --> 00:35:29,262
ה-AG רוצה את זה, ובקרוב.
730
00:35:29,264 --> 00:35:32,568
יהיה לך את זה.
731
00:35:32,570 --> 00:35:34,839
אני אעשה זאת אם אתה אומר שאעשה זאת.
732
00:35:34,841 --> 00:35:37,745
תודה לך, אדוני.
733
00:35:37,747 --> 00:35:41,920
משהו שלמדתי כשאני
עבד תחת מונדייל...
734
00:35:41,922 --> 00:35:44,057
קח חתיכה קטנה מעצמך,
735
00:35:44,059 --> 00:35:46,028
להחביא אותו במרתף.
736
00:35:46,030 --> 00:35:48,467
אתה יכול לתת את השאר לעבודה,
737
00:35:48,469 --> 00:35:51,140
אבל שמור חתיכה קטנה.
738
00:35:52,410 --> 00:35:54,280
אני מדבר מניסיון.
739
00:35:56,618 --> 00:35:58,956
ציין.
740
00:36:13,218 --> 00:36:15,554
אני מוצא את עצמי חושב
במילים שלך לפעמים.
741
00:36:15,556 --> 00:36:18,560
השניים שבאו זה עתה
בשבילי זה "חור חרא".
742
00:36:18,562 --> 00:36:20,230
סנדיקוט.
743
00:36:20,232 --> 00:36:22,902
אם הם לא יקבלו את הקזינו,
אז אנחנו צריכים להעביר את זה הלאה.
744
00:36:22,904 --> 00:36:25,072
גם אם כל כך עירוני
שטויות של התחדשות
745
00:36:25,074 --> 00:36:26,074
נכנס לתוקף?
746
00:36:26,076 --> 00:36:27,678
זה יעשה שינוי מצטבר,
747
00:36:27,680 --> 00:36:29,682
אבל לא מספיק מהיר ולא מספיק גדול.
748
00:36:29,684 --> 00:36:31,819
בלי הקזינו הזה, זה הולך
ממשהו שיש לקחת בחשבון
749
00:36:31,821 --> 00:36:33,623
למשהו שלעולם לא תחשוב עליו שוב.
750
00:36:33,625 --> 00:36:34,692
אני רואה את זה.
751
00:36:34,694 --> 00:36:36,161
זִיוּן.
752
00:36:41,474 --> 00:36:43,577
אני הולך להפציץ אותך בשטיח
בחורים עם כל כך הרבה אוכל מזוין,
753
00:36:43,579 --> 00:36:44,779
אתה תסתובב.
754
00:36:44,781 --> 00:36:45,747
תודה, דוד.
755
00:36:45,749 --> 00:36:46,983
אל תודו לי.
756
00:36:46,985 --> 00:36:48,720
רק תהיה שם בשבילנו כשפוגו תצא לציבור.
757
00:36:48,722 --> 00:36:50,124
בְּהֶחלֵט.
758
00:36:52,730 --> 00:36:55,200
אני יודע מתי מישהו עובד עלי.
759
00:36:55,202 --> 00:36:56,936
מה המחזה שלך כאן?
760
00:36:56,938 --> 00:36:58,974
הקשר.
761
00:36:58,976 --> 00:37:01,713
אם הקזינו שלך הולך
לעיר שאני צריך את זה.
762
00:37:01,715 --> 00:37:03,783
ובגלל שאנחנו חברים,
763
00:37:03,785 --> 00:37:05,787
אני אתקל במידע הזה?
764
00:37:05,789 --> 00:37:06,823
קיוויתי.
765
00:37:06,825 --> 00:37:09,762
דודג' צ'לנג'ר מ-69'.
766
00:37:09,764 --> 00:37:12,336
זה שעליו הצעתי לך יותר
בארט ג'קסון בקיץ שעבר?
767
00:37:16,811 --> 00:37:19,715
זה חונה בחוץ. כָּאן.
768
00:37:23,157 --> 00:37:24,458
המכונית
769
00:37:24,460 --> 00:37:28,800
היא מחווה חמודה.
770
00:37:28,802 --> 00:37:29,904
ואני אקח את זה.
771
00:37:31,641 --> 00:37:33,276
אבל זה לבד,
772
00:37:33,278 --> 00:37:35,549
זה לא נותן לך את מה שאתה רוצה.
773
00:37:36,885 --> 00:37:40,390
הקזינו שלי יהפוך את העיר הזו, אז...
774
00:37:40,392 --> 00:37:42,830
אני השותף שלך למשחק המוני.
775
00:37:44,801 --> 00:37:47,271
על בסיס ללא סיכון מבחינתי.
776
00:37:47,273 --> 00:37:50,777
5% הנחה על הספרים.
777
00:37:50,779 --> 00:37:52,748
נַעֲשָׂה.
778
00:37:52,750 --> 00:37:54,251
אני רק צריך לדעת איפה.
779
00:37:54,253 --> 00:37:56,255
סנדיקוט.
780
00:37:56,257 --> 00:37:58,760
עדיין מחכה להחלטה הרשמית
781
00:37:58,762 --> 00:38:02,468
לצאת מהוועדה, אבל
הם נתנו לי את הסימן הגבוה,
782
00:38:02,470 --> 00:38:05,039
אז אני יודע שזו עסקה גמורה.
783
00:38:06,511 --> 00:38:08,780
אתם חברי קזינו כולכם נוכלים מהשורה הישנה.
784
00:38:08,782 --> 00:38:12,554
לפחות אנחנו לובשים את זה בגאווה.
785
00:38:12,556 --> 00:38:14,792
התקדם עם הקשר.
786
00:38:14,794 --> 00:38:16,929
הקזינו מגיע לסנדיקוט.
787
00:38:16,931 --> 00:38:18,366
אני בטוח עכשיו.
788
00:38:18,368 --> 00:38:20,171
אנחנו מתחייבים למחזה הזה.
789
00:38:25,249 --> 00:38:27,083
אתה חייב לספר לי איך זה.
790
00:38:27,085 --> 00:38:28,620
אתה רוצה ביס?
791
00:38:28,622 --> 00:38:31,759
ובכן, ביס אחד יהיה
כמו טביעה בשלולית.
792
00:38:31,761 --> 00:38:34,164
אני בטוח שהמטבח
יעשה אחד בשבילך.
793
00:38:34,166 --> 00:38:35,867
ובכן, הוא אוכל נקי.
794
00:38:36,838 --> 00:38:39,343
מקינון מתקרב.
795
00:38:41,981 --> 00:38:43,683
היי.
796
00:38:43,685 --> 00:38:45,720
יָמִינָה. אתה מרגיש מוכן, טום?
797
00:38:45,722 --> 00:38:47,658
כן, כן, אני בסדר.
798
00:38:47,660 --> 00:38:49,795
כנראה צריך לרדת חזרה לבר.
799
00:38:49,797 --> 00:38:51,933
הם עומדים להושיב אותנו.
800
00:38:51,935 --> 00:38:53,336
יש לנו רק זריקה אחת בזה.
801
00:38:54,373 --> 00:38:56,742
עכשיו, זכור... כל הזדמנות שיש לך
802
00:38:56,744 --> 00:38:59,080
לנהל שיחה פרטית
עם בויד, קח את זה.
803
00:38:59,082 --> 00:39:01,185
הביעו חששות בנוגע לזיוף ההצעות.
804
00:39:01,187 --> 00:39:03,121
תבהיר שאתה יודע שזה קורה,
805
00:39:03,123 --> 00:39:04,558
ואתה מודאג שמייק ארנדט
806
00:39:04,560 --> 00:39:07,331
מביא חום על הפירמה.
807
00:39:07,333 --> 00:39:09,468
That should be enough to
לגרום לו להרגיע את הפחדים שלך.
808
00:39:09,470 --> 00:39:12,341
I might go across the
שולחן אצל הבן זונה הזה.
809
00:39:12,343 --> 00:39:14,612
Steady, Tom.
810
00:39:14,614 --> 00:39:16,014
זה יפגע בו הרבה יותר
811
00:39:16,016 --> 00:39:18,221
והרבה יותר מאשר אגרוף בפה.
812
00:39:20,726 --> 00:39:22,263
Use it well.
813
00:39:25,269 --> 00:39:26,669
How's the feed?
814
00:39:26,671 --> 00:39:27,604
Good to go.
815
00:39:27,606 --> 00:39:28,541
בְּסֵדֶר.
816
00:39:37,393 --> 00:39:40,230
ארבעים וחמישה דולר לכריך טונה.
817
00:39:40,232 --> 00:39:41,866
מישהו יביא את המשקאות.
818
00:39:41,868 --> 00:39:44,238
Two at the bar. That's his third.
819
00:39:44,240 --> 00:39:45,907
It's lemony.
820
00:39:45,909 --> 00:39:49,181
זה אי. הכל
יש להביא בסירה.
821
00:39:49,183 --> 00:39:50,817
אני יודע שמוסטיק הוא אי.
822
00:39:50,819 --> 00:39:51,819
בְּסֵדֶר.
823
00:39:51,821 --> 00:39:53,423
אז מה עשית, לארי?
824
00:39:53,425 --> 00:39:54,992
אמרתי, "מה אתה גובה עבור הלימונים?
825
00:39:54,994 --> 00:39:56,329
אני אסחט אותם בעצמי.
826
00:39:56,331 --> 00:39:58,599
או זה, או שאני אעוף
במטען של מטילי זהב."
827
00:39:59,570 --> 00:40:02,641
לארי, לארי, אל... אל תבכה מסכן.
828
00:40:02,643 --> 00:40:04,077
כמה אתה לוקח השנה עד כה?
829
00:40:04,079 --> 00:40:05,413
קדימה. ספר לנו.
830
00:40:05,415 --> 00:40:07,684
עשרים ושלושה, 24 מיליון דולר?
831
00:40:07,686 --> 00:40:09,321
אולי נמאס לך, הא, טום?
832
00:40:09,323 --> 00:40:11,792
אנחנו יכולים להביא לטום כוס
של קפה שחור, בבקשה?
833
00:40:12,930 --> 00:40:14,999
אני לא רוצה כוס קפה מזוין.
834
00:40:15,001 --> 00:40:16,902
הוא שיכור. אנחנו צריכים למשוך אותו.
835
00:40:16,904 --> 00:40:18,506
יש לנו סוכן שמתחזה למלצר.
836
00:40:18,508 --> 00:40:20,276
אנחנו יכולים למשוך אותו נכון
עכשיו עם מינימום נזק.
837
00:40:20,278 --> 00:40:22,347
אנחנו נחזיק.
838
00:40:24,353 --> 00:40:26,889
עם עיסוי תאילנדי, אתה לובש בגדים.
839
00:40:26,891 --> 00:40:29,428
מה הכיף בזה?
840
00:40:30,665 --> 00:40:32,300
בְּדִיוּק.
841
00:40:32,302 --> 00:40:35,640
לארי. לארי, אתה מזיין.
842
00:40:35,642 --> 00:40:36,842
- אה.
-שששששש...
843
00:40:36,844 --> 00:40:38,011
זה כנראה הולך להכתים את זה.
844
00:40:38,013 --> 00:40:39,683
אה, רע עד גרוע יותר.
845
00:40:40,752 --> 00:40:42,621
מותק, קחי אותה לנשים.
846
00:40:42,623 --> 00:40:44,727
כן, למה שלא תתרענן?
847
00:40:46,564 --> 00:40:49,904
טום, תסדר את החרא שלך.
אתה מביך את עצמך.
848
00:40:51,707 --> 00:40:53,810
אתה חושב שאני לא יודע
מה קורה כאן
849
00:40:57,953 --> 00:40:59,588
מה זה, טום?
850
00:41:06,204 --> 00:41:08,138
ארנדט מסכנת את כולנו.
851
00:41:08,140 --> 00:41:09,608
אגרות החוב של האוצר...
852
00:41:09,610 --> 00:41:12,180
הוא ישלח את כולנו לכלא.
853
00:41:12,182 --> 00:41:15,119
עשר השנים.
854
00:41:15,121 --> 00:41:17,056
על זה מדובר.
855
00:41:17,058 --> 00:41:19,428
מייק מציב את הלהקה
שוב ביחד,
856
00:41:19,430 --> 00:41:21,899
בדיוק כמו שאמרתי לו.
857
00:41:21,901 --> 00:41:25,273
לעזאזל, אמרת לו לעשות?
858
00:41:25,275 --> 00:41:26,942
חשבתי שהוא כדור חופשי.
859
00:41:26,944 --> 00:41:29,248
התנאים נכונים לצאת לדרך שוב.
860
00:41:29,250 --> 00:41:30,850
אנחנו נוציא את החרא מהמכירה הפומבית.
861
00:41:30,852 --> 00:41:33,021
הפד'ים המזוינים יכולים לחסוך ב-15 הביפסים.
862
00:41:33,023 --> 00:41:35,560
אז נוכל לדבר
על 26 השבועות.
863
00:41:35,562 --> 00:41:38,299
אנחנו צריכים להפעיל קצת נפח עכשיו.
864
00:41:38,301 --> 00:41:40,403
אז תירגע.
865
00:41:40,405 --> 00:41:42,609
זה יעשה את זה.
866
00:41:49,022 --> 00:41:53,061
כשהתחלתי כאן, אני
הבטיח לך,
867
00:41:53,063 --> 00:41:55,800
ואתה אלי.
868
00:41:55,802 --> 00:41:59,341
וקיימנו את ההבטחה הזו לא משנה מה.
869
00:41:59,343 --> 00:42:01,110
העניין הוא שזה לא תורך לדבר.
870
00:42:01,112 --> 00:42:02,514
למה זה?
871
00:42:02,516 --> 00:42:04,685
כי בזמן שהיית
שם בחוץ לומד את דרך יאקי
872
00:42:04,687 --> 00:42:06,488
או איך לרוץ כמו הטארהומארה,
873
00:42:06,490 --> 00:42:08,024
הייתי כאן ונלחם בקרב
874
00:42:08,026 --> 00:42:10,630
של תרמופילים מזוינים!
875
00:42:10,632 --> 00:42:13,970
הייתי בפגישות עם
וונדי, עושה עבודה עמוקה.
876
00:42:13,972 --> 00:42:15,673
אה.
877
00:42:15,675 --> 00:42:18,111
ובכן, על זה אני כן רוצה לשמוע.
878
00:42:19,683 --> 00:42:22,654
הכי טוב שאני יכול לחבר את זה...
879
00:42:33,411 --> 00:42:36,215
קשקש, תתעורר. לָקוּם.
880
00:42:36,217 --> 00:42:37,884
הו, מותק, לא!
881
00:42:37,886 --> 00:42:39,454
לא, לא מותק. זאת וונדי.
882
00:42:39,456 --> 00:42:40,556
לָקוּם!
883
00:42:45,702 --> 00:42:46,935
מַדוּעַ?
884
00:42:46,937 --> 00:42:48,939
כי התחננת לי לקבוע פגישה,
885
00:42:48,941 --> 00:42:50,209
ואז לא הופעת.
886
00:42:53,351 --> 00:42:55,787
הו, אתה עדיין כאן.
887
00:42:55,789 --> 00:42:57,390
לא, אני לא.
888
00:42:57,392 --> 00:43:00,028
אני כאן, אבל לא ככה.
889
00:43:00,030 --> 00:43:01,398
בְּסֵדֶר.
890
00:43:01,400 --> 00:43:04,438
מר וגנר, אני יכול לחזור
בשעה 11:30 או שתיים או אחרי חמש.
891
00:43:04,440 --> 00:43:06,208
יש לה מפתח?
892
00:43:06,210 --> 00:43:07,644
למה לא?
893
00:43:07,646 --> 00:43:11,117
יש לך I.V.
לעמוד לגור בחדר המלון שלך.
894
00:43:11,119 --> 00:43:13,154
מסתבר שיש לך יום חופש.
895
00:43:13,156 --> 00:43:15,729
עם שכר.
896
00:43:18,033 --> 00:43:20,236
זה הגירושים השלישיים שלך,
897
00:43:20,238 --> 00:43:22,674
אבל הקעקוע הראשון שלך בתחת.
898
00:43:22,676 --> 00:43:24,544
יש רעיונות?
899
00:43:24,546 --> 00:43:28,919
הרעיון שלי היה השתייה, נשים,
ותרופות באיזון מושלם.
900
00:43:28,921 --> 00:43:31,057
גן זן אינסופי.
901
00:43:31,059 --> 00:43:34,865
פשטות, הרמוניה ביניהם
היסודות, טוהר,
902
00:43:34,867 --> 00:43:37,570
זה מה שהופך אותו לגן זן.
903
00:43:37,572 --> 00:43:40,643
אני חושב שאתה מבלבל
זה עם פרסי AVN.
904
00:43:40,645 --> 00:43:42,112
בְּסֵדֶר.
905
00:43:42,114 --> 00:43:44,584
כמה דרכים שזה יכול ללכת...
906
00:43:44,586 --> 00:43:46,655
אנחנו עושים, כמו, טיפול פסיכולוגי אינטנסיבי
907
00:43:46,657 --> 00:43:49,661
במשך שנתיים, חמישה ימים בשבוע,
908
00:43:49,663 --> 00:43:50,897
לשבור את החומות שלך,
909
00:43:50,899 --> 00:43:53,569
לדחוף מעבר שלך
רציונליזציות והגנות.
910
00:43:53,571 --> 00:43:56,575
או שאתה יכול להגיד לי מה
לעזאזל ממשיך.
911
00:43:56,577 --> 00:43:58,446
אֵיך?
912
00:43:58,448 --> 00:44:00,183
האם לא הנקודה של
ניתוח שאנחנו לא יודעים?
913
00:44:00,185 --> 00:44:01,552
וזו הסיבה שאני לא במחבט הזה.
914
00:44:01,554 --> 00:44:03,789
אין לנו זמן מזוין כזה.
915
00:44:03,791 --> 00:44:05,259
לא עוד.
916
00:44:05,261 --> 00:44:06,662
נכון לעזאזל, אנחנו לא.
917
00:44:06,664 --> 00:44:10,570
יש לי I.V. לעמוד
גר בחדר שלי במלון.
918
00:44:10,572 --> 00:44:12,174
טוֹב.
919
00:44:13,611 --> 00:44:16,482
עכשיו, מה שלא גרם לזה
לא גרם לך לסגת.
920
00:44:16,484 --> 00:44:19,221
לא הפכת לדיכאון.
בחרת בהסחת דעת.
921
00:44:19,223 --> 00:44:20,790
אני עצוב, בודד.
922
00:44:20,792 --> 00:44:22,260
תן לי תשובה מיידית.
923
00:44:22,262 --> 00:44:24,598
כלומר, זה לא חייב להיות
נכון, פשוט... פשוט פלט את זה.
924
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
מתי התחושה הזו נחתה לראשונה?
925
00:44:27,706 --> 00:44:29,808
הייתי בשירותים.
926
00:44:29,810 --> 00:44:32,881
הייתי במועדון הזה
הלואר איסט סייד.
927
00:44:32,883 --> 00:44:34,116
פשוט שילמתי יותר מדי
928
00:44:34,118 --> 00:44:36,588
על מה שהיה אמור
להיות קוואלודים ממשיים.
929
00:44:36,590 --> 00:44:38,592
במה עשית
הלואר איסט סייד?
930
00:44:38,594 --> 00:44:41,532
שתיה עם הזין הזה
עבדתי עם לפני שנים.
931
00:44:41,534 --> 00:44:42,800
אלוהים, שנאתי את הזין הזה.
932
00:44:42,802 --> 00:44:44,938
שנאתי אותו כשעבדנו יחד.
933
00:44:44,940 --> 00:44:46,942
שנאתי אותו אפילו יותר באותו לילה.
934
00:44:46,944 --> 00:44:48,913
מדוע הסכמת
לשתות עם בחור שאתה שונא?
935
00:44:48,915 --> 00:44:51,184
אני שותה עם דקירות שאני שונא כל הזמן.
936
00:44:51,186 --> 00:44:52,787
זו העבודה.
937
00:44:52,789 --> 00:44:56,430
זה אלה שלא
שבולטים כמו ענקים.
938
00:44:58,868 --> 00:45:01,605
חרא.
939
00:45:01,607 --> 00:45:04,344
חרא. פיל.
940
00:45:04,346 --> 00:45:06,248
אני לא מאמין שפספסתי את זה.
941
00:45:06,250 --> 00:45:08,084
פיל?
942
00:45:08,086 --> 00:45:09,654
פיליפ קרול.
943
00:45:09,656 --> 00:45:10,690
עוד דקירה?
944
00:45:10,692 --> 00:45:12,125
לא.
945
00:45:12,127 --> 00:45:14,331
לא, ההיפך.
946
00:45:14,333 --> 00:45:16,935
גיא היה המנטור שלי.
947
00:45:16,937 --> 00:45:19,874
עוד כשהתחלתי בליהמן.
948
00:45:19,876 --> 00:45:21,478
הוא היה צ'מברליין המזוין של וילט
949
00:45:21,480 --> 00:45:22,714
של וול סטריט.
950
00:45:22,716 --> 00:45:25,353
בתשלום עבור כל הקבוצה
חופשות כשהוא הרג אותו.
951
00:45:25,355 --> 00:45:27,190
אפילו לא סגר את שלו
דלת כשהוא נמחץ.
952
00:45:27,192 --> 00:45:29,059
ראיתי אותו ברחוב.
953
00:45:29,061 --> 00:45:30,930
היי, פיל!
954
00:45:30,932 --> 00:45:34,804
הוא הביט בי, ואני נופפתי.
955
00:45:34,806 --> 00:45:36,274
הוא חלף על פניי.
956
00:45:36,276 --> 00:45:39,282
פאקינג DK חידשתי אותי כאילו הייתי רוח רפאים.
957
00:45:44,393 --> 00:45:47,732
מסתבר שיש לו
אלצהיימר מוקדם.
958
00:45:50,838 --> 00:45:53,475
לא יכול אפילו לצאת לבד עכשיו.
959
00:45:55,181 --> 00:45:58,686
אשתו עזבה אותו. שלו
ילדים לא באים.
960
00:45:58,688 --> 00:46:01,460
זה היה... דפוק.
961
00:46:03,497 --> 00:46:08,071
הוא היה שם, אבל הוא לא היה שם...
962
00:46:08,073 --> 00:46:12,747
פגר ללא מטרה נוספת.
963
00:46:12,749 --> 00:46:16,421
מה שראית היה
העלה סוגיות של תמותה
964
00:46:16,423 --> 00:46:18,759
ושימוש מופחת לכל אחד.
965
00:46:18,761 --> 00:46:21,431
ראית את הגיבור שלך,
966
00:46:21,433 --> 00:46:24,573
אדם שנראה לך טוב ממך, שכב בשפל.
967
00:46:25,942 --> 00:46:28,545
זו אמפתיה.
968
00:46:28,547 --> 00:46:30,249
למה מצוקתו חתכה אותך כל כך עמוק?
969
00:46:30,251 --> 00:46:33,224
מה גרם לך להיות כל כך פגיע
לרעיון הזה של להתפוגג?
970
00:46:35,361 --> 00:46:38,398
גרזן שכר ראש מטה מזוין.
971
00:46:38,400 --> 00:46:40,103
קוראים לה סטף ריד.
972
00:46:42,174 --> 00:46:43,577
אה.
973
00:46:45,381 --> 00:46:47,719
אז עכשיו הוא לא צריך אותך יותר.
974
00:46:50,725 --> 00:46:53,996
ואם הוא לא צריך אותך יותר,
975
00:46:53,998 --> 00:46:55,668
אף אחד לא עושה.
976
00:46:57,004 --> 00:47:00,276
הארכת בחיים את השירות שלך.
977
00:47:00,278 --> 00:47:04,317
לא נשאר כלום
בשבילך לעשות אלא למות.
978
00:47:08,994 --> 00:47:12,400
אבל אתה לא מת.
979
00:47:12,402 --> 00:47:16,106
מה שאומר שהגיע הזמן להסתובב.
980
00:47:16,108 --> 00:47:19,916
להתפתח למה שזה
האם אתה תהפוך להיות הבא.
981
00:47:24,359 --> 00:47:28,799
וונדי הרכיבה אותי מחדש, חלק אחר חלק,
982
00:47:28,801 --> 00:47:30,536
על הספסל הזה.
983
00:47:30,538 --> 00:47:33,342
זה מה שהיא עושה.
984
00:47:33,344 --> 00:47:34,978
והחלטתי שאני חייב לתת לך את ההזדמנות
985
00:47:34,980 --> 00:47:37,483
כדי לעשות את השינוי כאן אתה צריך.
986
00:47:37,485 --> 00:47:42,193
למודרניזציה. בצע אופטימיזציה.
987
00:47:42,195 --> 00:47:44,699
להוציא את הסוס הזקן הזה למרעה.
988
00:47:46,970 --> 00:47:49,841
כן, ובכן, אני מצטער על פיל,
989
00:47:49,843 --> 00:47:53,782
אבל המקום הזה לא
לרוץ בלעדייך.
990
00:47:53,784 --> 00:47:55,886
אני כן צריך אותך.
991
00:47:55,888 --> 00:47:58,260
במיוחד מאז שהרגע נתתי לסטף ריד ללכת.
992
00:47:59,829 --> 00:48:01,998
עשית?
993
00:48:02,000 --> 00:48:03,769
טעית.
994
00:48:03,771 --> 00:48:06,775
אני לא בן אדם. אני מכונה.
995
00:48:06,777 --> 00:48:08,547
אני פאקינג טרמינטור.
996
00:48:11,186 --> 00:48:13,655
אז ההתפטרות שלך נדחית.
997
00:48:13,657 --> 00:48:15,091
תביא קצת קפה.
998
00:48:15,093 --> 00:48:17,263
אנחנו בקושי מחזיקים מעמד כאן.
999
00:48:17,265 --> 00:48:20,269
פשוט לחצתי על ההדק
על המוני-בונד בסנדיקוט,
1000
00:48:20,271 --> 00:48:21,972
ונשאר לי מהלך אחד להשיג אותנו
1001
00:48:21,974 --> 00:48:23,909
לתוך השחור עבור הרבעון הזה.
1002
00:48:31,058 --> 00:48:32,860
קָפֶה!
1003
00:48:32,862 --> 00:48:35,666
היי, ג'ף.
1004
00:48:35,668 --> 00:48:37,770
מעולם לא סיימת את הסיפור שלך.
1005
00:48:37,772 --> 00:48:39,374
באיזו מלכודת השתמשת אתה ואביך
1006
00:48:39,376 --> 00:48:40,843
להשיג סוף סוף את הזאב הזה?
1007
00:48:40,845 --> 00:48:42,880
אה.
1008
00:48:42,882 --> 00:48:46,788
כן, הגיע הזמן, סאקר.
1009
00:48:46,790 --> 00:48:49,494
נשארנו באותו מקום כל היום.
1010
00:48:49,496 --> 00:48:53,169
המלכודת הייתה הזמן.
1011
00:49:00,317 --> 00:49:01,818
אה.
1012
00:49:01,820 --> 00:49:04,290
מאוחר בלילה?
1013
00:49:04,292 --> 00:49:07,128
כֵּן. ואני בתנועה.
1014
00:49:07,130 --> 00:49:09,801
יש טלוויזיה ב
העיר בעוד כמה שעות.
1015
00:49:09,803 --> 00:49:11,003
בדרך פנימה,
1016
00:49:11,005 --> 00:49:13,040
תתקשר ללורנס בויד בשבילי.
1017
00:49:13,042 --> 00:49:15,279
אני אהיה איתו. מה קורה?
1018
00:49:15,281 --> 00:49:18,952
תגיד לו את האישה שהוא הציב לי
עם בזבוז הזמן המזוין שלי.
1019
00:49:18,954 --> 00:49:20,189
אני מצטער?
1020
00:49:20,191 --> 00:49:22,660
זו הייתה פגישה שטות.
1021
00:49:22,662 --> 00:49:24,197
את אשת עסקים, נכון?
1022
00:49:24,199 --> 00:49:25,199
ככה נכנסת לשם?
1023
00:49:25,201 --> 00:49:26,601
נכון לעזאזל.
1024
00:49:26,603 --> 00:49:28,070
ובכן, אם כן, האישה הייתה לא מנומסת?
1025
00:49:28,072 --> 00:49:29,373
היא הייתה גסה?
1026
00:49:29,375 --> 00:49:31,513
לא. זה לא היה...
1027
00:49:33,517 --> 00:49:36,421
היא התייחסה אלי כאילו אני רק האישה,
1028
00:49:36,423 --> 00:49:38,023
כאילו העסק שלי לא היה מוכן.
1029
00:49:38,025 --> 00:49:39,460
ניסיתי להגיד לך.
1030
00:49:39,462 --> 00:49:40,863
כן, לא היית מוכן,
1031
00:49:40,865 --> 00:49:43,000
אבל לא היית שומע את זה ממני.
1032
00:49:43,002 --> 00:49:44,704
הפכת אותי לקשר עם ספרטן-איבס.
1033
00:49:44,706 --> 00:49:46,941
אמרת להתקדם.
- אל תעשה. אל תעשה.
1034
00:49:46,943 --> 00:49:48,378
אין לי זמן לנהל את השיחה הזו
1035
00:49:48,380 --> 00:49:49,313
כמו שאתה צריך אותי.
1036
00:49:49,315 --> 00:49:50,582
לא היית מוכן.
1037
00:49:50,584 --> 00:49:51,885
תשאיר את זה שם.
1038
00:49:51,887 --> 00:49:53,122
למה לעזאזל לא?
1039
00:49:55,661 --> 00:49:58,965
מה זה שאתה עושה את זה
אתה הכי טוב בעולם?
1040
00:49:58,967 --> 00:50:00,869
אתה מציע שירות שלא המצאת,
1041
00:50:00,871 --> 00:50:02,573
נוסחה שלא המצאת,
1042
00:50:02,575 --> 00:50:04,744
שיטת משלוח שלא המצאתם.
1043
00:50:04,746 --> 00:50:06,614
שום דבר על מה שאתה עושה
1044
00:50:06,616 --> 00:50:09,387
ניתן לפטנט או חווית משתמש ייחודית.
1045
00:50:09,389 --> 00:50:12,326
לא זיהית
פלח שוק מבודד,
1046
00:50:12,328 --> 00:50:13,929
לא באמת מיתג את הקונספט שלך.
1047
00:50:13,931 --> 00:50:15,566
אתה צריך שאני אמשיך?
1048
00:50:15,568 --> 00:50:18,371
אז למה שתהיה השקעה
הבנק הכניס לזה כסף רציני?
1049
00:50:18,373 --> 00:50:20,107
בסך הכל אמרתי לך מבעוד מועד,
1050
00:50:20,109 --> 00:50:21,277
אבל לא היית מקשיב.
1051
00:50:21,279 --> 00:50:24,317
עכשיו שמעת את זה, אבל זה מאוחר מדי.
1052
00:50:24,319 --> 00:50:27,258
לא היית מוכן.
1053
00:50:29,729 --> 00:50:31,163
עכשיו, אני צריך ללכת לניו יורק
1054
00:50:31,165 --> 00:50:33,868
לנסות ולהציל את הרבע המזוין שלי.
1055
00:50:43,223 --> 00:50:44,724
מר אקסלרוד, אני אבוא לקחת אותך
1056
00:50:44,726 --> 00:50:46,026
בעוד שתי דקות לעלות לאוויר.
1057
00:50:46,028 --> 00:50:49,400
תודה לך. ותודה לך, לארי.
1058
00:50:49,402 --> 00:50:51,169
ננעלת על איך אתה רוצה לעשות את זה?
1059
00:50:51,171 --> 00:50:53,642
כֵּן.
1060
00:50:53,644 --> 00:50:56,347
כשאני אעקוב אחריך, אני אמשיך
להחזיר את מה שאמרת.
1061
00:51:02,795 --> 00:51:05,131
עוזר הוראה לשעבר שלי
1062
00:51:05,133 --> 00:51:06,868
פקידי שופט פדרלי עכשיו.
1063
00:51:06,870 --> 00:51:08,238
אה-הא?
1064
00:51:08,240 --> 00:51:09,540
היא רק אמרה לי שהשופטת שלה
1065
00:51:09,542 --> 00:51:11,911
חתם על צו מעצר עבור לורנס בויד.
1066
00:51:14,552 --> 00:51:17,389
הם באים בשבילו.
1067
00:51:17,391 --> 00:51:19,929
הוא יהיה באזיקים תוך שעה.
1068
00:51:22,635 --> 00:51:24,104
תודה לך.
1069
00:51:27,812 --> 00:51:29,415
מוּכָן?
1070
00:51:31,653 --> 00:51:33,490
כֵּן.
1071
00:51:41,906 --> 00:51:43,710
לך תביא אותם.
1072
00:51:46,449 --> 00:51:48,551
אני אעשה זאת.
1073
00:52:00,577 --> 00:52:01,811
גַרזֶן.
1074
00:52:01,813 --> 00:52:04,216
בוא נאכל שוב ארוחת ערב בקרוב
עם סוואנה ומייק.
1075
00:52:04,218 --> 00:52:05,652
הא?
1076
00:52:05,654 --> 00:52:08,056
כשאנחנו נמשיך, אני חייב
להיכנס לכל האקשן
1077
00:52:08,058 --> 00:52:10,564
נגדך במשחק הניגרי.
1078
00:52:12,668 --> 00:52:14,804
אתה בסדר?
1079
00:52:14,806 --> 00:52:15,774
כֵּן.
1080
00:52:17,244 --> 00:52:19,580
האם תשאל אותי על הצמיד שלי?
1081
00:52:19,582 --> 00:52:21,918
דרך מהנה פנימה.
1082
00:52:21,920 --> 00:52:23,922
אנו שמחים לקבל את פני בובי אקסלרוד,
1083
00:52:23,924 --> 00:52:26,227
המנהל והמייסד של Axe Capital.
1084
00:52:26,229 --> 00:52:27,629
בובי, תענוג לארח אותך כאן.
1085
00:52:27,631 --> 00:52:28,731
תענוג להיות כאן, סם.
1086
00:52:28,733 --> 00:52:30,635
לפני שנתחיל, אני חייב לשאול...
1087
00:52:30,637 --> 00:52:32,606
אתה עונד צמיד מאוד ייחודי.
1088
00:52:32,608 --> 00:52:33,975
מה המשמעות?
1089
00:52:33,977 --> 00:52:35,812
אה, זה?
1090
00:52:35,814 --> 00:52:38,418
אני עונד את צמיד היורובה הזה בסולידריות
1091
00:52:38,420 --> 00:52:40,822
עם תושבי ניגריה.
1092
00:52:40,824 --> 00:52:43,862
ראיתי את התקווה ו
מטרה לאנשים האלה,
1093
00:52:43,864 --> 00:52:45,632
והיום אני דואג להם, סם.
1094
00:52:45,634 --> 00:52:47,803
הכלכלה שלהם על סף קריסה.
1095
00:52:47,805 --> 00:52:51,344
עתודות הנפט שלהם מוערכות יתר על המידה.
1096
00:52:51,346 --> 00:52:54,683
בקיצור, המטבע שלהם בסכנה.
1097
00:53:03,703 --> 00:53:06,674
וכך, כן, אין לי ספק
1098
00:53:06,676 --> 00:53:09,413
שהחבר הטוב שלי, בובי אקסלרוד,
1099
00:53:09,415 --> 00:53:11,149
יש זכות זו.
1100
00:53:11,151 --> 00:53:13,655
המטבע הניגרי, הנאירה,
1101
00:53:13,657 --> 00:53:15,959
עומד בפני פיחות מסוים.
1102
00:53:15,961 --> 00:53:17,696
זו הבחירה היחידה שלהם,
1103
00:53:17,698 --> 00:53:20,000
לא משנה כמה זה פוגע באנשים.
1104
00:53:20,002 --> 00:53:22,306
אני יכול לראות את זה.
1105
00:53:32,728 --> 00:53:33,995
צלחנו את זה.
1106
00:53:33,997 --> 00:53:37,034
קראנץ' מלאכי הישן.
1107
00:53:37,036 --> 00:53:38,605
השוק כבר משתנה.
1108
00:53:38,607 --> 00:53:40,007
זה נעשה.
1109
00:53:40,009 --> 00:53:41,877
כן, זה כן.
1110
00:53:41,879 --> 00:53:43,283
לארי...
1111
00:53:45,587 --> 00:53:47,689
בעוד כמה רגעים,
1112
00:53:47,691 --> 00:53:50,695
ה-FBI הולך לבוא
עובר דרך הדלת הזו
1113
00:53:50,697 --> 00:53:52,866
והם הולכים לעצור אותך.
1114
00:53:52,868 --> 00:53:54,870
אתה לא יכול לרוץ.
1115
00:53:54,872 --> 00:53:57,008
אין זמן.
1116
00:54:01,653 --> 00:54:05,759
רואדס דפק אותי כמו
חשבת שהוא יעשה זאת.
1117
00:54:05,761 --> 00:54:07,195
וקיבלתם את השיחה
1118
00:54:07,197 --> 00:54:09,466
לפני שהמשכת הלאה, נכון?
1119
00:54:09,468 --> 00:54:12,606
כל האופי שלך השתנה.
אפילו לא הזהרת אותי.
1120
00:54:12,608 --> 00:54:13,741
לא יכולתי.
1121
00:54:13,743 --> 00:54:15,278
כי היית צריך שאני אעלה לאוויר
1122
00:54:15,280 --> 00:54:16,981
כדי לאשש את הסיפור שלך,
1123
00:54:16,983 --> 00:54:19,822
הוצא את ההודעה שלך, שמור את הרבעון שלך.
1124
00:54:22,861 --> 00:54:25,799
אני מבין את זה. זה היה חכם.
1125
00:54:27,170 --> 00:54:32,011
זה איזה יקום דפוק
החלטנו לגור בו.
1126
00:54:32,013 --> 00:54:33,316
איך אני יכול לעזור עכשיו?
1127
00:54:35,921 --> 00:54:38,691
תחזיק את זה בשבילי.
1128
00:54:38,693 --> 00:54:40,995
ואני צריך שתודיע לעורך הדין שלי.
1129
00:54:40,997 --> 00:54:42,301
ולינדה?
1130
00:54:44,037 --> 00:54:45,438
תדאג שהיא תספר לילדים
1131
00:54:45,440 --> 00:54:48,411
לפני שהם יגלו מהחדשות.
1132
00:54:48,413 --> 00:54:49,847
נַעֲשָׂה.
1133
00:54:56,229 --> 00:54:57,295
לארי.
1134
00:54:57,297 --> 00:54:59,165
אני יודע.
1135
00:54:59,167 --> 00:55:00,568
לורנס בויד?
1136
00:55:00,570 --> 00:55:02,372
אתה עצור.
1137
00:55:02,374 --> 00:55:04,142
יש לך זכות לשתוק.
1138
00:55:04,144 --> 00:55:06,480
כל מה שאתה אומר יכול ו
ישמש נגדך
1139
00:55:06,482 --> 00:55:07,449
בבית משפט.
1140
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
חשבתי שאתה מוכן
לעשות את הצעד הבא.
1141
00:55:15,065 --> 00:55:17,571
חשבתי שהבנת את המשחק הארור.
1142
00:55:18,573 --> 00:55:20,844
הו, אני מאמין שכן, אדוני.
1143
00:55:23,015 --> 00:55:25,187
אני מאמין שכן.
1144
00:55:31,131 --> 00:55:32,699
שלום, בוב.
1145
00:55:32,701 --> 00:55:36,473
אני לא שם שום מלאי
סימנים או מגידי עתידות,
1146
00:55:36,475 --> 00:55:39,313
אבל זה חייב להרגיש
1147
00:55:39,315 --> 00:55:42,485
קצת כמו שחזה העתיד שלך, הא?
1148
00:55:42,487 --> 00:55:44,623
אתה מתכוון לראות אותך עוצר אנשים אחרים
1149
00:55:44,625 --> 00:55:46,393
בזמן שאני יוצא מהדלת?
1150
00:55:46,395 --> 00:55:48,698
כֵּן. די עושה.
1151
00:56:54,872 --> 00:56:59,872
סנכרון ותיקונים על ידי גולגולת נפץ
www.addic7ed.com
1152
00:57:00,305 --> 00:58:00,374
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/4w6
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר